Heat lightning running outside the window I've laid awake since one and now it's four o'clock Though I've held on, can't carry it much longer On the ceiling dancing are the things all come and gone
窓の外で熱雷が走っている 私は1時から起きていて、もう4時だ 頑張ってきたけど、もう長くは持たない 天井で踊っているのは、すべて過ぎ去ったものたち
And there's nothing I can do, not much I can change So I give it up to you, I hope that's okay There's nothing I can do, not much I can change I give it up to you, I surrender
何もできない、変えられることなどほとんどない だからあなたに任せるわ、大丈夫だと思う 何もできない、変えられることなどほとんどない あなたに任せるわ、降伏するわ
Heat lightning, watch it from my doorstep Sleeping eyelid of the sky flutters in a dream Well, I've held on, but feel a storm approaching Trees are swaying in the wind like sea anemones
熱雷、玄関先から見ているわ 眠っている空のまぶたが夢の中でひらひらしている 頑張ってきたけど、嵐が近づいているのを感じる 木々が海中のイソギンチャクのように風に揺れている
And there's nothing I can do, not much I can change Can I give it up to you? Would that be okay? There's nothing I can do, not much I can change I give it up to you, I surrender There's nothing I can do, not much I can change I give it up to you, I surrender
何もできない、変えられることなどほとんどない あなたに任せていいかしら？それで大丈夫かしら？ 何もできない、変えられることなどほとんどない あなたに任せるわ、降伏するわ 何もできない、変えられることなどほとんどない あなたに任せるわ、降伏するわ
