It's been a long time since I came around Been a long time, but I'm back in town This time I'm not leaving without you You taste like whiskey when you kiss me, oh I'd give anything again to be your baby doll This time I'm not leaving without you
長い間会わなかったけど、私は戻ってきたわ 長い間だけど、私は街に戻ってきたの 今回はあなたなしでは去らない あなたはキスをするとウィスキーの味がするわ あなたの人形になるために、私は何でもするわ 今回はあなたなしでは去らない
He said, "Sit back down where you belong In the corner of my bar with your high heels on Sit back down on the couch where we Made love the first time and you said to me," There's...
彼は言ったわ 「お前は元の場所に戻って座れ 俺のバーの隅で、ハイヒールを履いて 俺たちの初めて愛し合ったソファに座れ そしてお前は私に言ったんだ」 そこには...
(Something) Something about this place (Something) Something, 'bout lonely nights And my lipstick on your face (Something) Something about my cool Nebraska guy Yeah, there's something about, baby, you and I
(何か) この場所には何かがあるの (何か) 孤独な夜には、何かがあるの そして、あなたの顔に私の口紅 (何か) 私のクールなネブラスカの男には、何かがあるのよ ええ、あなたと私、何かがあるのよ
It's been two years since I let you go I couldn't listen to a joke or a Rock and Roll Muscle cars drove a truck right through my heart On my birthday you sang me "Heart of Gold" With a guitar humming and no clothes This time I'm not leaving without you, oh-oh
あなたと別れてから2年が経ったわ ジョークもロックンロールも聞けなかった マッスルカーが私の心を真っ二つにしたわ 私の誕生日にあなたは私に「ハート・オブ・ゴールド」を歌ってくれたわ ギターが鳴り響き、あなたは裸で 今回はあなたなしでは去らないわ
"Sit back down where you belong In the corner of my bar with your high heels on Sit back down on the couch where we Made love the first time and you said to me," There's...
"お前は元の場所に戻って座れ 俺のバーの隅で、ハイヒールを履いて 俺たちの初めて愛し合ったソファに座れ そしてお前は私に言ったんだ」 そこには...
(There's something) Something, something about this place (Something) Something, 'bout lonely nights And my lipstick on your face (Something) Something, something about my cool Nebraska guy Yeah, there's something about, baby, you and I
(そこには何か) 何か、何か、この場所には何かがあるの (何か) 孤独な夜には、何かがあるの そして、あなたの顔に私の口紅 (何か) 何か、私のクールなネブラスカの男には、何かがあるのよ ええ、あなたと私、何かがあるのよ
You and I You, you and I You, you and I You, you and I, I You and I You, you and I Oh yeah, well, I'd rather die Without you and I, I C'mon, put your drinks up
あなたと私 あなた、あなたと私 あなた、あなたと私 あなた、あなたと私、私 あなたと私 あなた、あなたと私 ああ、そうよ、私はむしろ死んだ方がマシ あなたと私なしでは、私 さあ、お酒をあげなさい
We got a whole lot of money, but we still pay rent 'Cause you can't buy a house in Heaven There's only three men that I'ma serve my whole life It's my daddy, and Nebraska, and Jesus Christ There's...
私たちはたくさんの金を持っているけど、まだ家賃を払っているわ だって、天国で家を買うことはできないから 私が生涯仕えるのは3人の男性だけよ それは、私のパパとネブラスカとイエス・キリスト そこには...
(Something) Something, something about the chase (Six whole years) (Something) I'm a New York woman born to run you down Still want my lipstick all over your face (Something) Something, something about Just knowing when it's right So put your drinks up, for Nebraska For Nebraska, Nebraska, I love ya
(何か) 何か、何か、追いかけることについて、何かがあるわ (6年も) (何か) 私はネブラスカ生まれのニューヨークの女性で、あなたを追い詰める運命にあるのよ あなたの顔に私の口紅を塗りたいの (何か) 何か、何か、それはただ 正しい時が来ればわかるのよ だからお酒をあげなさい、ネブラスカのために ネブラスカのために、ネブラスカのために、愛してるわ
You and I You, you and I Baby, I'd rather die Without you and I, I You and I You, you and I Nebraska, I'd rather die Without you and I, I
あなたと私 あなた、あなたと私 あなたと私なしでは、私はむしろ死んだ方がマシ あなたと私、私 あなたと私 あなた、あなたと私 ネブラスカ、あなたと私なしでは、私はむしろ死んだ方がマシ あなたと私、私
It's been a long time since I came around Been a long time, but I'm back in town And this time I'm not leaving without you
長い間会わなかったけど、私は戻ってきたわ 長い間だけど、私は街に戻ってきたの そして、今回はあなたなしでは去らないわ
