Hey, little kid, did you wake up late one day? And you're not so young, but you're still dumb And you're numb to your old glory, but now it's gone
ねえ、小さな子よ、ある日遅くまで寝ていたのかい？ もうそんなに若くはないのに、まだバカみたいで かつての栄光に気づかないでいるけど、もうそれはない
I fell in love, but it didn't catch your fall And then I crashed into a wall And then I fell to pieces on the floor Now you're sick to death
恋に落ちたけど、君を捕まえることはできなかった そして壁にぶつかった そして床にバラバラになった 今はもううんざりしている
Bombs away (Bombs away) Here goes nothin', the shouting's over Hey, X-Kid, bombs away Here goes nothin', the shouting's over and out Over and out again
爆撃だ（爆撃だ） さあ、何もないところへ、叫び声は終わった ねえ、X-Kid、爆撃だ さあ、何もないところへ、叫び声は終わった、アウトだ またアウトだ
I once was old enough to know better Then I was too young to care, but who cares? I probably would, but Hollywood is dead and gone
かつては大人になって、もっとよくわかるようになった それから、もう気にする歳じゃなくなったけど、誰が気にするんだ？ 多分気にするだろうけど、ハリウッドは死んでしまった
You fell in love, but then you just fell apart Like a kick in the head You're an X-Kid, and you never even got started again
君は恋に落ちたけど、それからバラバラになった 頭突きみたいだ 君はX-Kid、そしてまた、何も始まらなかった
Bombs away (Bombs away) Here goes nothin', the shouting's over Hey, X-Kid, bombs away Here goes nothin', the shouting's over and out Over and out
爆撃だ（爆撃だ） さあ、何もないところへ、叫び声は終わった ねえ、X-Kid、爆撃だ さあ、何もないところへ、叫び声は終わった、アウトだ アウトだ
And you were searching your soul And you got lost and outta control You went over the edge of joking And died of a broken heart
そして君は自分の魂を探していた そして道に迷って制御不能になった 君は冗談を言う限界を超えた そして壊れた心で死んだ
Hey, little kid, did you wake up late one day? And you're not so young, but you're still dumb You're an X-kid, and you never even got started again
ねえ、小さな子よ、ある日遅くまで寝ていたのかい？ もうそんなに若くはないのに、まだバカみたいで 君はX-Kid、そしてまた、何も始まらなかった
Bombs away (Bombs away) Here goes nothin', the shouting's over Hey, X-Kid, bombs away Here goes nothin', the shouting's over Hey, X-Kid, bombs away Here goes nothin', the shouting's over Hey, X-Kid, bombs away Here goes nothin', the shouting's over and out Over and out Over and over and out
爆撃だ（爆撃だ） さあ、何もないところへ、叫び声は終わった ねえ、X-Kid、爆撃だ さあ、何もないところへ、叫び声は終わった ねえ、X-Kid、爆撃だ さあ、何もないところへ、叫び声は終わった ねえ、X-Kid、爆撃だ さあ、何もないところへ、叫び声は終わった、アウトだ アウトだ 何度も何度もアウトだ
