Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, whoa Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, whoa
ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ワオ ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ワオ
Whenever I'm dressed cool, my parents put up a fight (Uh-huh, uh-huh) And if I'm a hot shot, mom will cut my hair at night (Uh-huh, uh-huh) And in the morning, I'm short of my identity (Uh-huh, uh-huh) I scream, "Mom and Dad, why can't I be who I wanna be?" (Uh-huh, uh-huh) To be
クールな服装をすると、いつも両親は反対するのよ (あー、あー) 私が目立つと、母は夜中に私の髪を切るわ (あー、あー) 朝起きると、自分のアイデンティティが失われてる (あー、あー) 私は叫ぶの、"ママ、パパ、なんで私はなりたい自分になれないの？" (あー、あー) なるために
I just wanna be myself, and I want you to love me for who I am I just wanna be myself, and I want you to know I am my hair
私はただ自分らしくいたい、そしてありのままの私を愛してほしい 私はただ自分らしくいたい、そして知ってほしい 私は私の髪
I've had enough, this is my prayer That I'll die living just as free as my hair I've had enough, this is my prayer That I'll die living just as free as my hair I've had enough, I'm not a freak I just keep fightin' to stay cool on these streets I've had enough, enough, enough And this is my prayer, I swear I'm as free as my hair I'm as free as my hair I am my hair I am my hair
もう我慢できない、これが私の願い 髪のように自由に生きながら死んでいきたい もう我慢できない、これが私の願い 髪のように自由に生きながら死んでいきたい もう我慢できない、私は変人じゃないのよ 私はただこの街でクールでいるために戦い続ける もう我慢できない、もう、もう これが私の願い、誓うわ 私は髪のように自由 私は髪のように自由 私は私の髪 私は私の髪
Free as my hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair, hair, hair As free as my hair, hair, hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair
髪のように自由、髪、髪、髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪、髪、髪 髪のように自由、髪、髪、髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪
Sometimes I want some raccoon or red highlights (Uh-huh, uh-huh) Just because I want my friends to think I'm dynamite (Uh-huh, uh-huh) And on Friday, Rock City High School dance (Uh-huh, uh-huh) I've got my bangs to hide that I don't stand a chance (Uh-huh, uh-huh) A chance (No)
時々、アライグマか赤色のハイライトを入れてみたいの (あー、あー) 友達に私が最高だって思わせたいだけなの (あー、あー) 金曜日のロックシティ高校のダンス (あー、あー) 前髪で隠してるの、私なんてチャンスがないって (あー、あー) チャンス (ない)
I just wanna be myself, and I want you to love me for who I am I just wanna be myself, and I want you to know I am my hair
私はただ自分らしくいたい、そしてありのままの私を愛してほしい 私はただ自分らしくいたい、そして知ってほしい 私は私の髪
I've had enough, this is my prayer That I'll die living just as free as my hair I've had enough, this is my prayer That I'll die living just as free as my hair I've had enough, I'm not a freak I just keep fightin' to stay cool on these streets I've had enough, enough, enough And this is my prayer, I swear I'm as free as my hair I'm as free as my hair I am my hair I am my hair
もう我慢できない、これが私の願い 髪のように自由に生きながら死んでいきたい もう我慢できない、これが私の願い 髪のように自由に生きながら死んでいきたい もう我慢できない、私は変人じゃないのよ 私はただこの街でクールでいるために戦い続ける もう我慢できない、もう、もう これが私の願い、誓うわ 私は髪のように自由 私は髪のように自由 私は私の髪 私は私の髪
Free as my hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair, hair, hair As free as my hair, hair, hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair, hair, hair Hair, hair, hair, hair
髪のように自由、髪、髪、髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪、髪、髪 髪のように自由、髪、髪、髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪、髪、髪 髪、髪、髪、髪
I just wanna be free, I just wanna be me And I want lots of friends that invite me to their parties Don't wanna change, and I don't wanna be ashamed I'm the spirit of my hair It's all the glory that I bare I'm my hair, I am my hair I'm my hair, I am my hair I am my hair, I am my hair I am my hair (Glory that I bare) I'm my hair, I am my hair It’s all the glory that I bare I'm my hair, I am my hair I'm my hair, yeah, yeah (All the glory that I bare) I'm my hair, yeah, yeah (All the glory that I bare) I'm my hair, yeah, yeah (All the glory that I bare) I'm my hair, yeah, yeah
私はただ自由にいたい、ただ自分らしくいたい そして、パーティーに誘ってくれるたくさんの友達が欲しい 変わりたくないし、恥ずかしくもない 私は私の髪の精神 それは私が抱くすべての栄光 私は私の髪、私は私の髪 私は私の髪、私は私の髪 私は私の髪、私は私の髪 私は私の髪 (私が抱く栄光) 私は私の髪、私は私の髪 それは私が抱くすべての栄光 私は私の髪、私は私の髪 私は私の髪、ええ、ええ (私が抱くすべての栄光) 私は私の髪、ええ、ええ (私が抱くすべての栄光) 私は私の髪、ええ、ええ (私が抱くすべての栄光) 私は私の髪、ええ、ええ
I've had enough, this is my prayer That I'll die living just as free as my hair I've had enough, this is my prayer That I'll die living just as free as my hair I've had enough, I'm not a freak I just keep fightin' to stay cool on these streets I've had enough, enough, enough And this is my prayer, I swear I'm as free as my hair I'm as free as my hair I am my hair I am my hair
もう我慢できない、これが私の願い 髪のように自由に生きながら死んでいきたい もう我慢できない、これが私の願い 髪のように自由に生きながら死んでいきたい もう我慢できない、私は変人じゃないのよ 私はただこの街でクールでいるために戦い続ける もう我慢できない、もう、もう これが私の願い、誓うわ 私は髪のように自由 私は髪のように自由 私は私の髪 私は私の髪
Ooh, my hair, my hair
ウー、私の髪、私の髪
