The bridge, so high The bridge, so tall Here is where it started On the bridge The moon is big and yellow And the stars are all a' glow From the bridge, I see reflections In the waters far below
橋、とても高い 橋、とても長い ここで始まったのよ 橋の上で 月が大きく黄色く輝いて 星たちも輝いている 橋から見ると 遠くの水面に映る光が見える
You kissed me for the first time here An' held me awfully tight And the bridge became our favorite place We came here often in the night
あなたはここで初めて私にキスをして 強く抱きしめました そして、橋は私たちにとって特別な場所になりました 私たちは夜な夜なここにやってきました
And one night while standing on the bridge Desire swept through us both Passion took us by the hand And showed us where to go
そしてある夜、橋の上に立っていた時 私たちは二人とも激しい欲望に駆られました 情熱が私たちの手を取り 行くべき場所を教えてくれました
From the bridge we saw a meadow So we ran together there Where we found love together Our emotions filled the air
橋から草原が見えました そこで私たちは一緒に走りました そして、愛を見つけたのです 私たちの感情は空気を満たしていました
The bridge, so wide The bridge, so long Where once we stood together Tonight I stand alone
橋、とても広い 橋、とても長い 昔は二人で立っていた場所 今は一人ぼっちで立っています
Tonight, while standing on the bridge My heart is beating wild To think that you could leave me here With our unborn child
今夜、橋の上に立っている時 私の心臓は激しく鼓動しています あなたが私を残して行ってしまうなんて お腹にはまだ子供がいるのに
My feet are moving slowly Closer to the edge Here is where it started And here is where I'll end it
ゆっくりと足が動いています 橋の端へと ここで始まったのよ そして、ここで終わるのでしょう
