Ain’t It Fun

この曲は、人生のさまざまな場面における皮肉な喜びを歌っています。歌詞は、常に逃亡している状態、友人からの嫌悪感、性的欲求の抑圧、そして早死にする運命といった、楽しくない状況を「楽しい」と表現し、その皮肉さを強調しています。さらに、自己中心的で攻撃的な態度、暴力行為、人間関係の崩壊など、多くの否定的な状況を「楽しい」と表現することで、社会的に受け入れられない行動や考え方をユーモラスに歌っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Ain't it fun when you're always on the run? Ain't it fun when your friends despise what you've become? Ain't it fun when you get so high, well, that you, you just can't cum? Ain't it fun when you know that you're gonna die young? It's such fun

常に逃亡している状態って、楽しくない? 友人があなたのなり果てた姿に嫌悪感を抱いているって、楽しくない? 最高潮に達して、でも射精できないって、楽しくない? 若くして死ぬ運命だとわかっているって、楽しくない? なんて楽しいんだ

Good fun, such fun, such fun, ah Yeah fun, such fun, such fun, ah Yeah, fun, such fun, such Ow

楽しい、なんて楽しいんだ、ああ 楽しい、なんて楽しいんだ、ああ 楽しい、なんて楽しいんだ ああ

Ain't it fun when you're taking care of number one? Ain't it fun when you feel like you just gotta get a gun? Ain't it fun when you - just - can't seem to find your tongue? 'Cause you stuck it too deep into something that really stung It's such fun

自分だけのことしか考えていないって、楽しくない? 銃が欲しいと思っちゃうって、楽しくない? 言葉が出てこないって、楽しくない? だって、本当に痛むものにしがみついて、舌を深く入れすぎちゃったから なんて楽しいんだ

Well, somebody come up to me, and spit right in my face I didn't even feel it, it was such a disgrace I punched my fist right through the glass I didn't even feel it, it happened so fast

誰か近づいてきて、私の顔に唾を吐いた 全く感じなかった、なんて屈辱的なことだろう ガラスを拳で殴りつけた 全く感じなかった、あっという間だった

Such fun, such fun, such fun Such fun, such fun, such fun, fun Such fun, such fun, such fun, yeah Such fun, such fun, such

楽しい、楽しい、楽しい 楽しい、楽しい、楽しい、楽しい 楽しい、楽しい、楽しい、そうだ 楽しい、楽しい、楽しい

Ain't it fun when you tell her she's just a cunt? Ain't it fun when she splits and leaves you on the bum? Well, ain't it fun when you've broken up every band that you've ever begun? Ain't it fun when you know that you're gonna die young? It's such fun (yeah)

彼女に「ただの売女」って言うのって、楽しくない? 彼女が去って、お前を困らせておいて、楽しくない? 始めたバンド全部解散させたって、楽しくない? 若くして死ぬ運命だとわかっているって、楽しくない? なんて楽しいんだ(そうだ)

Such fun, such fun, such fun, fun, fun Such fun, such fun, such fun, ah Such fun, such fun, such fun, ah Such fun, such fun, such fun Such fun, ah

楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい 楽しい、楽しい、楽しい、ああ 楽しい、楽しい、楽しい、ああ 楽しい、楽しい、楽しい 楽しい、ああ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Guns N’ Roses の曲

#ロック

#アメリカ

#カバー

#パンクロック