One studio session later...
後のスタジオセッション...
Spend my days in the Jellyfish Fields Tryna fish you off my mind Spend my nights at the Goo Lagoon Experiencin' the high tide I feel like the man with glass bones and paper skin And a heart so fragile Cuz without you, without you This home's just a pineapple
ジェリーフィッシュ・フィールドで日々を過ごし 君を頭から追い払おうと釣りをする グーラグーンで夜を過ごし 満ち潮を体験する まるでガラスの骨と紙の肌を持つ男のように感じる そしてとても脆い心 君なしでは、君なしでは この家はただのパイナップル
I'm ready, I'm ready, I'm ready To pick up the shellphone and get you back home Say the word I'll get the Patty Wagon on the road Only got 594 points to go Ravioli, ravioli swear to you You'll be my one and only, now I know I'm not long, tan, and handsome But I'm ugly and I'm proud
準備はできている、できている、できている シェルフォンを取り上げて君を家に連れ戻す そう言ってくれればパティーワゴンで出発する あと594ポイントだけだ ラビオリ、ラビオリ、君に誓う 君は僕の唯一の人になる、今 僕は背が高くて日焼けしてハンサムじゃないのはわかってる でも僕は醜くて誇りに思っている
Spend my days in the Jellyfish Fields Tryna fish you off my mind Spend my nights at the Goo Lagoon Experiencin' the high tide I feel like the man with glass bones and paper skin And a heart so fragile Cuz without you, without you This home's just a pineapple
ジェリーフィッシュ・フィールドで日々を過ごし 君を頭から追い払おうと釣りをする グーラグーンで夜を過ごし 満ち潮を体験する まるでガラスの骨と紙の肌を持つ男のように感じる そしてとても脆い心 君なしでは、君なしでは この家はただのパイナップル
You're grade A, grade A like Krabby Patty beef Whenever you come back around I'll take you back down to Make-Out Reef Baby you sweet like a pineapple, queen of every sand castle Lure me in like you're bait on a tackle Then you tore me apart like the Hash-Slinging Slasher And you kick my ass like Flats the Flounder, yeah Nothing is the same and you're all to blame For playing hooky with my heart like it's all a game Not even the Krusty Krab hits right When I'm eating a 3 AM patty without you by my side
君はグレードA、クラビーパティの牛肉みたいなグレードA 君が戻ってくるときはいつでも メイクアウト・リーフに連れて行くよ ベイビー、君はパイナップルみたい甘い、すべての砂の城の女王 まるで釣り針のエサのように僕を誘う そしてハッシュスリンギングスラッシャーのように僕を引き裂く そして君はフラット・ザ・フラウンダーのように僕を蹴飛ばす 何もかもが変わってしまった、すべて君のせいだ まるでゲームのように僕の心と駆け落ちした 君が隣にいなければ 深夜3時にパティを食べていても クラスティ・クラブでさえ美味しくない
Spend my days in the Jellyfish Fields Tryna fish you off my mind Spend my nights at the Goo Lagoon Experiencin' the high tide I feel like the man with glass bones and paper skin And a heart so fragile Cuz without you, without you This home, without you Without you, without you This home's just a pineapple
ジェリーフィッシュ・フィールドで日々を過ごし 君を頭から追い払おうと釣りをする グーラグーンで夜を過ごし 満ち潮を体験する まるでガラスの骨と紙の肌を持つ男のように感じる そしてとても脆い心 君なしでは、君なしでは この家、君なしでは 君なしでは、君なしでは この家はただのパイナップル
