Nah, you don't know me Lightning above and a fire below me You cannot catch me, cannot hold me You cannot stop, much less control me When it rains, it pours When the floodgates open, brace your shores That pressure don't care when it breaks your doors Say it's all you can take, better take some more
いや、お前は俺を知らない 頭上には稲妻、俺の下には炎 お前は俺を捕まえられないし、拘束できない お前は止められないし、ましてや支配もできない 雨が降れば、どしゃ降りになる 水門が開けば、海岸線を固めろ その圧力は、お前らのドアを壊す時、気にかけてはいない もうこれ以上は耐えられないって言うなら、もっと耐えるんだ
(Oh, oh) 'Cause I know what it's like to test fate Had my shoulders pressed with that weight Stood up strong in spite of that hate (Oh, oh) A night gets darkest right before dawn What don't kill you makes you more strong And I've been waiting for it, so long
(ああ) だって俺は運命を試すってのがどんなものか知ってる 肩に重荷を担わされてきたんだ その憎しみにもかかわらず、強く立ち上がった (ああ) 夜明け前の夜が一番暗い お前を殺さないものは、お前を強くする そして俺は長い間、それを待っていたんだ
The nights go on Waiting for a light that never comes I chase the sun Waiting for a light that never comes Oh, oh, oh Waiting for a light that never comes
夜が続く 永遠に来ない光を待っている 太陽を追いかける 永遠に来ない光を待っている ああ、ああ、ああ 永遠に来ない光を待っている
When I was young, they told me, they said Make your bed, you lie in that bed A king can only reign 'til instead There comes that day it's off with his head
子供の頃、彼らは俺に言ったんだ 自分のベッドを作ったら、その中で寝ろって 王様は、代わりに 頭が飛ぶその日が来るまでしか、支配できない
(Oh, oh) A night gets darkest, right before dawn What don't kill you makes you more strong You'll have my mercy then, when you're gone
(ああ) 夜明け前の夜が一番暗い お前を殺さないものは、お前を強くする お前が死んだら、お前に俺の慈悲があるだろう
The nights go on Waiting for a light that never comes I chase the sun Waiting for a light that never comes Oh, oh, oh Waiting for a light that never comes
夜が続く 永遠に来ない光を待っている 太陽を追いかける 永遠に来ない光を待っている ああ、ああ、ああ 永遠に来ない光を待っている
And I told them, nah, you don't know me Lightning above and a fire below me You cannot catch me, cannot hold me You cannot stop, much less control me When it rains, it pours When the floodgates open, brace your shores That pressure don't care, it breaks your doors Say it's all you can take, better take some more
そして俺は彼らに言った、いや、お前は俺を知らない 頭上には稲妻、俺の下には炎 お前は俺を捕まえられないし、拘束できない お前は止められないし、ましてや支配もできない 雨が降れば、どしゃ降りになる 水門が開けば、海岸線を固めろ その圧力は、気にかけてはいない、お前のドアを壊す もうこれ以上は耐えられないって言うなら、もっと耐えるんだ
Oh, oh, oh Waiting for a light that never comes
ああ、ああ、ああ 永遠に来ない光を待っている
The nights go on Waiting for a light that never comes I chase the sun Waiting for a light that never comes Oh, oh, oh Waiting for a light that never comes
夜が続く 永遠に来ない光を待っている 太陽を追いかける 永遠に来ない光を待っている ああ、ああ、ああ 永遠に来ない光を待っている
