Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in Lift me like an olive branch and be my homeward dove Dance me to the end of love Dance me to the end of love
燃えるバイオリンで、あなたの美しさへ私を誘ってください パニックの中を踊り、安全な場所に私を連れて行ってください オリーブの枝のように私を持ち上げて、私の帰る場所となる鳩になってください 愛の終わりまで、私を踊らせてください 愛の終わりまで、私を踊らせてください
Oh, let me see your beauty when the witnesses are gone Let me feel you moving like they do in Babylon Show me slowly what I only know the limits of Oh, dance me to the end of love Dance me to the end of love
ああ、証人がいなくなった時、あなたの美しさを見せてください バビロンの人々がするように、あなたが動くのを感じさせてください 私が知っている限りの限界を、ゆっくりと私に教えてください ああ、愛の終わりまで、私を踊らせてください 愛の終わりまで、私を踊らせてください
Dance me to the wedding now, oh, dance me on and on Dance me very tenderly and dance me very long We're both of us beneath our love, we're both of us above Dance me to the end of love Dance me to the end of love
今、結婚式に私を誘ってください、ああ、ずっと踊り続けてください とても優しく、そしてとても長く私を踊らせてください 私たちは二人とも愛の下に、そして愛の上にいます 愛の終わりまで、私を踊らせてください 愛の終わりまで、私を踊らせてください
Dance me to the children who are asking to be born Dance me through the curtains that our kisses have outworn Raise a tent of shelter now, though every thread is torn Dance me to the end of love
生まれてくることを願っている子供たちに、私を踊らせてください 私たちのキスでくたびれたカーテンをくぐり抜け、私を踊らせてください 今、避難所となるテントを張ってください、たとえ糸がすべて裂けていても 愛の終わりまで、私を踊らせてください
Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in Touch me with your naked hand, touch me with your glove Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the end of love
燃えるバイオリンで、あなたの美しさへ私を誘ってください パニックの中を踊り、安全な場所に私を連れて行ってください あなたの裸の手で触れてください、あなたのグローブで触れてください 愛の終わりまで、私を踊らせてください 愛の終わりまで、私を踊らせてください 愛の終わりまで、私を踊らせてください
