This is the song about your fucking mother
これは、お前の母親についての曲だ
It ain't easy living like a gypsy Telling you, honey, how it feels I've been dreaming, floating downstream And losing touch with all that's real Whole lot of lover, keeping undercover Never knowing where you been, oh yeah You've been fading, always out parading Keep in touch with mama kin You always got your tail on the wag Spitting fire from your mouth just like a dragon You act like a perpetual drag You better check it out 'cause someday soon You gonna climb back on the wagon
ジプシーのように生きることは簡単じゃない ハニー、どう感じるか教えてあげるよ 夢を見て、下流に向かって漂っていた そして、現実から離れていっていたんだ たくさんの恋人たちが、隠れていて どこに行ったのか、全然知らなかった、ああ 君は薄れていっていた、いつもパレードして ママ・キンと連絡を取り続けろ いつも尻尾を振っていたんだ ドラゴンのように口から火を吐いていた 君はいつも、しつこい邪魔者のように振る舞っていた よく考えろ、だって近いうちに 君は荷車に戻るんだ
It isn't easy living like you wanna It's so hard to find piece of mind, yes it is The way I see it, you got to say, "Shit" But don't forget to drop me a line
君が望むように生きることは簡単じゃない 心の平安を見つけるのは難しいんだ、本当だよ 私の見解では、君は「クソ」って言うべきだ でも、私に連絡するのは忘れないで
Bald as an egg at eighteen And working for your daddy's just a drag You still stuff your mouth with his beans You better check it out or someday soon You gonna climb back on the wagon
18歳で卵のように禿げていて お父さんのために働くのは、本当につらい まだお父さんの豆を口に詰めてるんだ よく考えろ、だって近いうちに 君は荷車に戻るんだ
Keep in touch with mama kin Tell her where you gone and been Livin' out your fantasy Sleepin' late and smokin' tea Keep in touch with mama kin Tell her where you gone and been Livin' out your fantasy Sleepin' late and suckin' me, oh no
ママ・キンと連絡を取り続けろ どこに行ったのか、何をしてきたのか教えてあげろ 自分の幻想を生きているんだ 遅くまで寝て、お茶を吸っているんだ ママ・キンと連絡を取り続けろ どこに行ったのか、何をしてきたのか教えてあげろ 自分の幻想を生きているんだ 遅くまで寝て、私を吸っているんだ、ああ、ダメだよ
It ain't easy living like you wanna It's so hard to find piece of mind, yes it is The way I see it, you got to say, "Shit" But don't forget to drop me a line
君が望むように生きることは簡単じゃない 心の平安を見つけるのは難しいんだ、本当だよ 私の見解では、君は「クソ」って言うべきだ でも、私に連絡するのは忘れないで
Bald as an egg at eighteen And working for your daddy's just a drag You still stuff your mouth with his beans You better check it out or someday soon You gonna climb back on the wagon
18歳で卵のように禿げていて お父さんのために働くのは、本当につらい まだお父さんの豆を口に詰めてるんだ よく考えろ、だって近いうちに 君は荷車に戻るんだ
Keep in touch with mama kin Tell her where you gone and been Living out your fantasy Sleeping late and smoking tea Keep in touch with mama kin Tell her where you gone and been Living out your fantasy Sleepin' late and suckin' me, oh no, no, no, yeah
ママ・キンと連絡を取り続けろ どこに行ったのか、何をしてきたのか教えてあげろ 自分の幻想を生きているんだ 遅くまで寝て、お茶を吸っているんだ ママ・キンと連絡を取り続けろ どこに行ったのか、何をしてきたのか教えてあげろ 自分の幻想を生きているんだ 遅くまで寝て、私を吸っているんだ、ああ、ダメだよ、ダメだよ、ダメだよ、ああ、そうだよ
