Riot Coming

Elliott Smithの"Riot Coming"の歌詞の日本語訳です。この曲は、社会不安の高まりと差し迫った変化の感覚を伝えています。歌詞は鮮やかなイメージと比喩を使って、混沌とした状況を描写しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

In Storyville I fucked a cop Amped up on prescription pills That brought my heart to a stop And I want to tell you there's a riot coming Like a drug in the water A punch in the stomach makes sons into daughters

ストーリーヴィルで警官とヤッた 処方薬でハイになって 心臓が止まりそうになった 暴動が来るってことを伝えたいんだ 水の中の麻薬のように 腹への一撃が息子を娘に変える

I met a girl on the square Who showed me how to kill my cares But once that's done, man, there's nothing to do Time's running backwards for me and you

広場で女の子に会った 彼女は心配事をなくす方法を教えてくれた でもそれが終わったら、何もすることがない 時間はお前と俺のために逆戻りする

There's a riot coming Like a drug in the water A punch in the stomach makes sons into daughters My body's running, but I don't see why it bothers

暴動が来る 水の中の麻薬のように 腹への一撃が息子を娘に変える 身体は走っている、でもなぜ苦労するのかわからない

Sat down in jail with this friend of mine Who'd never close both his eyes But one was shut all the time To cover the thing he was scared of While he watched with the other

友達と一緒に刑務所に座った 彼は両目を閉じることがなかった でも片目はいつも閉じられていた 彼が恐れていたものを隠すために もう片方の目で見ている間

There was a riot coming Like a drug in the water A punch in the stomach makes sons into daughters

暴動が来る 水の中の麻薬のように 腹への一撃が息子を娘に変える

There's a riot coming There's a riot coming There's a riot coming

暴動が来る 暴動が来る 暴動が来る

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Elliott Smith の曲

#ポップ

#ロック

#アコースティック

#フォーク

#シンガーソングライター