Fuckin’ Perfect

Made a wrong turn, once or twice Dug my way out, blood and fire Bad decisions, that's alright Welcome to my silly life

間違った道を一度か二度歩んだ 血と炎で這い上がってきた 悪い決断、それはそれでいいのよ 私のばかげた人生へようこそ

Mistreated, misplaced, misunderstood Miss "Knowing it's all good” it didn't slow me down Mistaken, always second guessing Underestimated, look, I'm still around

虐げられ、置き去りにされ、誤解された 「全部うまくいくのよ」ってわかってるのに、それは私を遅らせなかった 間違えられ、いつも疑い、 過小評価されて、見て、私はまだここにいるのよ

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel Like you're less than fuckin' perfect Pretty, pretty please, if you ever, ever feel Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me

お願いだから、どうか、絶対に 自分が完璧じゃないと思うことのないように お願いだから、もし、絶対に 自分が何者でもないと思っても、あなたはこの私にとって完璧なのよ

You're so mean (You're so mean) when you talk (When you talk) About yourself, you were wrong Change the voices (Change the voice) in your head (In your head) Make them like you instead

あなたはひどいわ（あなたはひどいわ）話す時（話す時） 自分のことを、あなたは間違っていたのよ 頭の中の（頭の中の）声を変えなさい あなたを好きになるように

So complicated, look how we all make it Filled with so much hatred, such a tired game It's enough, I've done all I can think of Chased down all my demons, I've seen you do the same, oh-oh

とても複雑ね、私たちみんながどうやって乗り越えるのか見て 憎しみでいっぱい、疲れたゲームね もうたくさんよ、考えられることは全部やったわ 自分の悪魔を追いかけて、あなたもそうしてるのを見たわ、ああ

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel Like you're less than fuckin' perfect Pretty, pretty please, if you ever, ever feel Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me

お願いだから、どうか、絶対に 自分が完璧じゃないと思うことのないように お願いだから、もし、絶対に 自分が何者でもないと思っても、あなたはこの私にとって完璧なのよ

The whole world's scared, so I swallow the fear The only thing I should be drinking is an ice-cold beer So cool in line, and we try, try, try But we try too hard, and it's a waste of my time Done looking for the critics, 'cause they're everywhere They don't like my jeans, they don't get my hair Exchange ourselves and we do it all the time Why do we do that? Why do I do that? Why do I do that? Yeah, oh, oh Pretty, pretty, pretty Yeah-eh

世界中が恐れているから、私は恐怖を飲み込むの 私が飲むべきものは、キンキンに冷えたビールだけよ クールなラインで、私たちは頑張る、頑張る、頑張るの でも、頑張りすぎてるのよ、私の時間の無駄だわ 批評家を探すのはやめた、だってどこにでもいるから 私のジーンズを気に入らない、私の髪型を理解できない 自分自身を交換して、私たちはいつもそうするの どうして私たちはそうするのかしら？どうして私はそうするのかしら？ どうして私はそうするのかしら？ ええ、ああ、ああ かわいい、かわいい、かわいい ええー

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel Like you're less than fuckin' perfect Pretty, pretty please, if you ever, ever feel Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me

お願いだから、どうか、絶対に 自分が完璧じゃないと思うことのないように お願いだから、もし、絶対に 自分が何者でもないと思っても、あなたはこの私にとって完璧なのよ

Yeah You're perfect, you're perfect Pretty, pretty please, if you ever, ever feel Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me

ええ あなたは完璧よ、あなたは完璧よ お願いだから、もし、絶対に 自分が何者でもないと思っても、あなたはこの私にとって完璧なのよ