I fight, I fight All my feelings for you all night, all night Don't stare, don't stare I've got feelings for you I hide, I hide
私は戦うの あなたへの感情と、夜通し 見ないで 隠しているあなたへの感情を
But I'll only go so far I don't have the energy To risk a broken heart When you're already killing me
でも、私はここまでしか行かないわ もうエネルギーはないの 傷つくリスクを冒すには あなたが私をすでに殺しているのに
But if there's something between you and me Baby, I have no time for it I'm happy not knowing And please don't stir it up I'm sure it's nothing but some heartburn, baby And I'm happy not knowing
でも、あなたと私の間に何かがあるなら ベイビー、私には時間がないわ 知らないでいる方が幸せなの だから、かき立てないで きっと単なる胃もたれよ、ベイビー そして、知らないでいる方が幸せなの
All our friends that I know They've been trying to set us up together (Up together) I lie, I lie I say somebody else would suit you better (Suit you better)
知っている私の友だち全員 私たちをくっつけようとしてきたのよ（くっつけようとしてきたのよ） 嘘をつくの あなたには他にふさわしい人がいるって言うの（ふさわしい人がいるって言うの）
But I'll only go so far I don't have the energy To risk a broken heart When you're already killing me
でも、私はここまでしか行かないわ もうエネルギーはないの 傷つくリスクを冒すには あなたが私をすでに殺しているのに
But if there's something between you and me Baby, I have no time for it I'm happy not knowing And please don't stir it up I'm sure it's nothing but some heartburn, baby And I'm happy not knowing
でも、あなたと私の間に何かがあるなら ベイビー、私には時間がないわ 知らないでいる方が幸せなの だから、かき立てないで きっと単なる胃もたれよ、ベイビー そして、知らないでいる方が幸せなの
I turn your love away 'cause I want to sleep at night It's just like my broken heart is my alibi I'm afraid, afraid, afraid, afraid of knowing What I'm knowing, what I'm knowing I'm happy not knowing
あなたの愛を避けるの、だって夜は眠りたいから まるで私の傷ついた心がアリバイみたい 怖いのよ、怖いの、怖いの、怖いの、知るのが 私が知っていること、私が知っていること 知らないでいる方が幸せなの
But if there's something between you and me Baby, I have no time for it I'm happy not knowing And please don't stir it up I'm sure it's nothing but some heartburn, baby And I'm happy not knowing
でも、あなたと私の間に何かがあるなら ベイビー、私には時間がないわ 知らないでいる方が幸せなの だから、かき立てないで きっと単なる胃もたれよ、ベイビー そして、知らないでいる方が幸せなの
Where this goes How this goes (Happy not) If this goes (I'm happy not) Well, I'm happy not knowing Where this goes How this goes (Happy not) If this goes (I'm happy not) Well, I'm happy not knowing
どうなるのか どうなっていくのか（知らないで幸せに） どうなるのか（知らないで幸せに） まあ、知らないでいる方が幸せなの どうなるのか どうなっていくのか（知らないで幸せに） どうなるのか（知らないで幸せに） まあ、知らないでいる方が幸せなの
