It's really over, you made your stand You got me crying, as was your plan But when my loneliness is through
もう本当に終わりだね、君は決めたんだ 君は私を泣かせた、それが君の計画だった でも、私の孤独が過ぎ去ったら
I'm going to find another you
私は君に似た別の誰かを見つけるわ
You take your sweaters You take your time You might have your reasons But you will never have my rhyme I'm going to sing my way away from blue
君はセーターを持って行く 時間をかける 君には理由があるのかもしれない でも、私の韻を踏むことはできない 私は青さを歌いながら離れていくわ
I'm going to find another you
私は君に似た別の誰かを見つけるわ
When I was your lover No one else would do If I'm forced to find another I hope she looks like you Yeah and she's nicer too
私が君の恋人だった時 他に誰も必要なかった もし私が別の誰かを見つけなければいけないなら その人が君に似ていてほしい そして、もっと優しい人で
So go on baby Make your little get away My pride will keep me company And you just gave yours all away Now I'm going to dress myself for two Once for me and once for someone new I'm going to do some things you wouldn't let me do
さあ、行っておいで 少しの間、離れて 私のプライドが私と一緒にいてくれるわ そして、君は自分のプライドを全部捨ててしまった 私は二人分の服を着るつもりよ 私と、新しい誰かのために 私は、君がさせてくれなかったことをするつもりよ
Oh I'm going to find another you
ああ 私は君に似た別の誰かを見つけるわ