I still watch you when you're groovin' As if through water from the bottom of a pool You're movin' without movin' And when you move, I'm moved You are a call to motion There, all of you, a verb in perfect view Like Jonah on the ocean When you move, I'm moved
私はまだあなたのグルーヴィンを見ている まるでプールの一番底から水の中を覗いているように あなたは動かずとも動いている そしてあなたが動くとき、私も動く あなたは動きの呼びかけ そこに、あなた全体が、完璧な視点における動詞 まるで海のジョナのように あなたが動くとき、私も動く
When you move I'm put to mind of all that I wanna be When you move I could never define all that you are to me
あなたが動くとき 私は自分がなりたいすべてのことを思い出す あなたが動くとき 私はあなたを私にとってすべてとは定義できない
So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby
だから私を動かして、ベイビー 柳の木の枝のように揺れて あなたは自然にそれをやる 私を動かして、ベイビー
You are the rite of movement Its reasonin' made lucid and cool And though it's no improvement When you move, I move You're less Polunin leapin' Or Fred Astaire in sequins Honey, you, you're Atlas in his sleepin' And when you move, I'm moved
あなたは動きの儀式 その理由は明瞭でクール そしてそれが改善ではないにしても あなたが動くとき、私も動く あなたはポリニンが飛ぶようなものではない あるいはフレッド・アステアがスパンコールを着ているようなものでもない ハニー、あなた、あなたは眠っているアトラス そしてあなたが動くとき、私も動く
When you move I can recall somethin' that's gone from me When you move Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free
あなたが動くとき 私は私から失われた何かを思い出せる あなたが動くとき ハニー、私はとても不完全で自由な何かに畏敬の念を抱かされる
So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to prove And nothin' to lose Move me, baby
だから私を動かして、ベイビー 柳の木の枝のように揺れて あなたは自然にそれをやる 私を動かして、ベイビー だから私を動かして、ベイビー まるで証明すべきものが何もないかのように そして失うものも何もないかのように 私を動かして、ベイビー
Ooh, ooh, ooh Oh baby, oh baby Move like grey skies Move like a bird of paradise Move like an odd sight come out at night
おお、おお、おお ああベイビー、ああベイビー 灰色の空のように動いて 楽園の鳥のように動いて 夜に現れる奇妙な光景のように動いて
Move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby So move me, baby Like you've nothin' left to lose And nothin' to prove Move me, baby So move me, baby Shake like the bough of a willow tree You do it naturally Move me, baby
私を動かして、ベイビー 柳の木の枝のように揺れて あなたは自然にそれをやる 私を動かして、ベイビー だから私を動かして、ベイビー まるで失うものも何もないかのように そして証明すべきものも何もないかのように 私を動かして、ベイビー だから私を動かして、ベイビー 柳の木の枝のように揺れて あなたは自然にそれをやる 私を動かして、ベイビー
