Lay, lady, lay Lay across my big brass bed Lay, lady, lay Lay across my big brass bed Whatever colors you have in your mind I’ll show them to you and you’ll see them shine
横たわりなさい、愛しい人よ 私の大きな真鍮製のベッドに 横たわりなさい、愛しい人よ 私の大きな真鍮製のベッドに あなたの心のどんな色も 見せてあげましょう、輝きを見せるでしょう
Lay, lady, lay Lay across my big brass bed Stay, lady, stay Stay with your man awhile Until the break of day, let me see ya' make him smile His clothes are dirty but his, his hands are clean And you’re the best thing that he’s ever seen
横たわりなさい、愛しい人よ 私の大きな真鍮製のベッドに いてください、愛しい人よ しばらくの間、あなたの男と一緒に 夜明けまで、彼の笑顔を見させてください 彼の服は汚れていますが、彼の、彼の手は綺麗です そしてあなたは、彼が今まで見た中で最高のものです
Stay, lady, stay Stay with your man awhile
いてください、愛しい人よ しばらくの間、あなたの男と一緒に
Why wait any longer for the world to begin You can have your cake and eat it too Why wait any longer for the one you love When he’s standing in front of you
なぜ世界が始まるのをもっと待つのですか？ ケーキを手に入れて、食べてもいいのです なぜ愛する人をもっと待つのですか？ 彼があなたの目の前に立っているのに
Lay, lady, lay Lay across my big brass bed Stay, lady, stay Stay while the night is still ahead I long to see you in the morning light I long to reach for you in the night
横たわりなさい、愛しい人よ 私の大きな真鍮製のベッドに いてください、愛しい人よ 夜がまだ続く間、いてください 朝日にあなたを見るのが待ち遠しい 夜にあなたに手を伸ばしたい
Stay, lady, stay Stay while the night is still ahead
いてください、愛しい人よ 夜がまだ続く間、いてください