(Harvard's)
(ハーバード大学)
Oh darlin', I've been in and out of town I've been missin' you around Won't you come and see me now? Oh darlin', I've been missing your lips Miss your hands on my hips Wanna tell you what I miss
ねえ、ダーリン、私は街中を歩き回っていたのよ あなたのことをいつも恋しがっていたわ 今すぐ会いに来てくれないかしら? ねえ、ダーリン、あなたの唇が恋しいわ あなたの腕が私の腰に回っているのが恋しい あなたに伝えたいことがあるの
I wanna kiss you, wanna kiss you, but I can't though So I'ma look at you, look at you on a camera And even though I know you can't blow out the candle I wanna celebrate your birthday with no cake but I still love you like
キスしたい、キスしたい、でもできないわ だからカメラであなたを見るのよ、あなたを見るの あなたがロウソクの火を消せないのは分かっているけど あなたの誕生日をケーキなしで祝いたい、でもそれでも私はあなたを愛してるのよ、まるで
Ooh, my computer can't do all the things I want you to I only want you Ain't nobody in this town That can come and put it down, put it down like you Wish you could come and see me T-T-Tell me that you need me Just like I need you And make me go "Oh, oh" ('Cause I love you, like)
ああ、私のコンピューターは、私があなたにしてほしいことを全部はできないのよ 私はあなたしか欲しくない この街には誰もいないわ あなたのようにやってきて、それを鎮めることができる人は あなたが会いに来てくれるといいのに 私を必要としているって言ってほしいの 私があなたを必要としているように そして「ああ」って叫ばせて (だって私はあなたを愛してるのよ、まるで)
Oh darlin', I've been working too much I've been thinking 'bout your touch T-Turn it on and hit me up And I want ya I wanna kiss you, wanna see you Wanna tell you that I need you Let me show you that I need you
ねえ、ダーリン、私は働きすぎてるのよ あなたの触れ合いについて考えてたわ 電源を入れて、連絡して そして、私はあなたを欲しいの キスしたい、あなたに会いたい あなたを必要としているって伝えたい あなたに私が必要だってことを示させて
I wanna kiss you, wanna kiss you, but I can't though So I'ma look at you, look at you on a camera And even though I know you can't blow out the candle I wanna celebrate your birthday with no cake but I still love you like
キスしたい、キスしたい、でもできないわ だからカメラであなたを見るのよ、あなたを見るの あなたがロウソクの火を消せないのは分かっているけど あなたの誕生日をケーキなしで祝いたい、でもそれでも私はあなたを愛してるのよ、まるで
Ooh, my computer can't do all the things I want you to I only want you Ain't nobody in this town That can come and put it down, put it down like you Wish you could come and see me T-T-Tell me that you need me Just like I need you And make me go "Oh, oh" ('Cause I love you, like)
ああ、私のコンピューターは、私があなたにしてほしいことを全部はできないのよ 私はあなたしか欲しくない この街には誰もいないわ あなたのようにやってきて、それを鎮めることができる人は あなたが会いに来てくれるといいのに 私を必要としているって言ってほしいの 私があなたを必要としているように そして「ああ」って叫ばせて (だって私はあなたを愛してるのよ、まるで)
Uh, huh Uh, ah-ah Ah-ah-ah La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la
うん、うん うん、ああああ あああああ ララララララララ ララララララララ
