Sometimes, it returns like rain that you slept through That washed off the world, the streets looking brand new I will not be great, but I'm grateful to get through The feeling came late, I'm still glad I met you
時々、眠りこけていた雨のように、あの思い出が戻ってくる 世界を洗い流し、街は真新しく見える 私は偉大にはなれないけど、乗り越えられたことに感謝している あの感情は遅れてきたけど、君と出会えて本当に良かった
The memory hurts, but does me no harm Your hand in my pocket to keep us both warm The poor thing in the road, its eye still glistening The cold wet of your nose, the earth from a distance
あの記憶は痛みをもたらすけど、私に害はない 君の手が私のポケットに、私たち二人を暖かく保っていた 道路の上の哀れな生き物が、まだ光る目をしている 君の冷たい濡れた鼻、遠くから見た地面
See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines
見て、輝いている 見て、輝いている 見て、輝いている 見て、輝いている
Oh-oh-ooh Oh-oh-ooh Oh-oh-ooh Oh-oh-ooh
ああー ああー ああー ああー
Sometimes, there's a thought like you choose what you're doing But it comes to naught when I look back through it I remember the view, streetlights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you
時々、自分の行動を選んでいるような気がする でも、振り返ってみると、何も意味がない 景色を思い出す、暗闇に浮かび上がる街灯 君を愛さざるを得ないと悟った瞬間
The speed that you moved, the screech of the cars The creature still moving, that slowed in your arms The fear in its eyes, gone out in an instant Your tear caught the light, the earth from a distance
君の動く速さ、車のブレーキ音 まだ動いている生き物が、君の腕の中でゆっくりと息を引き取った その生き物の目には恐怖が宿っていたが、一瞬で消えた 君の涙が光を捉え、遠くから見た地面
See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines
見て、輝いている 見て、輝いている 見て、輝いている 見て、輝いている
Oh-oh-ooh Oh-oh-ooh Oh-oh-ooh Oh-oh-ooh
ああー ああー ああー ああー
Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror balanced there between those eyes
愛しい人よ、私の中には ずっと消えない部分がある 人生の瞬間から切り取られた抽象的なものに囚われている コンクリートから生える雑草 スピードを上げていく交通 すべての愛と恐怖が、あの瞳の間でバランスを保っている
See how it shines See how it shines
見て、輝いている 見て、輝いている
