How Do You Keep the Music Playing?

How do you keep the music playing? How do you make it last? How do you keep the song from fading Too fast?

どうやって音楽を奏で続けるの？ どうやってそれを長続きさせるの？ どうやって歌が色褪せないようにするの？ あまりにも早く？

How do you lose yourself to someone And never lose your way? How do you not run out of new things To say?

どうやって誰かに夢中になるの？ そして自分の道を失わないの？ どうやって新しい言葉を使い果たさないの？ 話すために？

And since you know we're always changing How can it be the same?

そして、私たちが常に変化していることを知っているから どうして同じでいられるの？

And tell me how year after year You're sure your heart won't fall apart Each time you hear his name?

そして、教えて、何年も経っても あなたの心が壊れないと確信しているの？ 彼の名前を聞くたびに？

I know the way I feel for you is now or never The more I love The more that I'm afraid That in your eyes I may not see forever Forever

私があなたに感じる気持ちは今しかない もっと愛せば愛すほど 私は恐れている あなたの目に永遠が見えないかもしれない 永遠に

If we can be the best of lovers Yet be the best of friends If we can try with every day to make it better As it grows With any luck then I suppose The music never ends

もし私たちが最高の恋人同士でいられるなら それでも最高の友達でいられるなら もし私たちが毎日、より良いものにするために努力できるなら 成長していくにつれて 運が良ければ、きっと 音楽は決して終わらない

I know How do you keep the music playing? The way I feel for you is now or never How do you make it last? The more I love The more that I'm afraid How do you keep the song from fading? That in your eyes I may not see forever Keep the song from fading Forever

私は知っている どうやって音楽を奏で続けるの？ 私があなたに感じる気持ちは今しかない どうやってそれを長続きさせるの？ もっと愛せば愛すほど 私は恐れている どうやって歌が色褪せないようにするの？ あなたの目に永遠が見えないかもしれない 歌が色褪せないように 永遠に

If we can be the best of lovers Yet be the best of friends If we can try with every day to make it better As it goes With any luck then I suppose The music never ends How do you keep it playing, baby? Oh (Oh) I wanna know, how do you do it? How do you keep the music playing over and over?

もし私たちが最高の恋人同士でいられるなら それでも最高の友達でいられるなら もし私たちが毎日、より良いものにするために努力できるなら 成長していくにつれて 運が良ければ、きっと 音楽は決して終わらない どうやってそれを奏で続けるの、ベイビー？ ああ（ああ） 知りたい、どうやってやるの？ どうやって何度も何度も音楽を奏で続けるの？