Saying I love you Is not the words I want to hear from you It's not that I want you Not to say but if you only knew How easy it would be to show me how you feel
愛してるって言うのは 君から聞きたい言葉じゃないんだ 君に望んでいるのは 言わないでほしいわけじゃないけど、もし君が分かっていたら どれだけ簡単に私に気持ちを伝えられるか
More than words Is all you have to do to make it real Then you wouldn't have to say That you love me 'cause I'd already know
言葉以上のものが すべてなんだ、それを本当にするためには そうすれば、君は言わなくていい 愛してるって、だって私はもう分かってるから
What would you do if my heart was torn in two More than words to show you feel That your love for me is real What would you say if I took those words away Then you couldn't make things new Just by saying I love you
もし私の心が二つに引き裂かれたら、君はどうするだろう 言葉以上のものが、君に感じさせてくれるもの 君が私への愛は本当だって もし私がその言葉を奪ったら、君は何て言うだろう そうすれば、君は新しいものを作れないだろう ただ愛してるって言うだけで
It's more than words It's more than what you say It's the things you do, oh yeah It's more than words It's more than what you say It's the things you do, oh yeah
言葉以上のもの 言葉以上のものが それは君がすること、ああ、そうだよ 言葉以上のもの 言葉以上のものが それは君がすること、ああ、そうだよ
Now that I've tried to Talk to you and make you understand All you have to do is close your eyes And just reach out your hands And touch me Hold me close, don't ever let me go
もう試したよ 君に話して、理解してもらおうとして 君がしなければならないことは、目を閉じればいい そして、手を伸ばすだけ そして、触れて 私を強く抱きしめ、決して離さないで
More than words Is all I ever needed you to show Then you wouldn't have to say that you love me 'Cause I'd already know
言葉以上のものが 私がずっと君に見せて欲しかったもの そうすれば、君は言わなくていい、愛してるって だって私はもう分かってるから
What would you do if my heart was torn in two? (What would you do?) More than words to show you feel That your love for me is real What would you say if I took those words away? (What would you say?) Then you couldn't make things new (No, no) Just by saying I love you
もし私の心が二つに引き裂かれたら、君はどうするだろう？ (君はどうするだろう？) 言葉以上のものが、君に感じさせてくれるもの 君が私への愛は本当だって もし私がその言葉を奪ったら、君は何て言うだろう？ (君は何て言うだろう？) そうすれば、君は新しいものを作れないだろう (ダメだよ、ダメだよ) ただ愛してるって言うだけで
