I'm like the water when your ship rolled in that night Rough on the surface, but you cut through like a knife And if it was an open-shut case I never would've known from that look on your face Lost in your current like a priceless wine
私は、あなたの船がその夜に入ってきたときの水のよう 表面は荒々しいけれど、あなたはナイフのように切り込んでくる もしそれが明白な状況なら あなたの顔の表情から、私は決して知ることはなかったでしょう 貴重なワインのように、あなたの流れに迷い込む
The more that you say, the less I know Wherever you stray, I follow I'm begging for you to take my hand Wreck my plans, that's my man
あなたが言うほど、私は何も知らない あなたがどこへさまよっても、私はついて行く あなたの手に触れてほしいと懇願しているわ 私の計画をめちゃくちゃにしてほしい、それがあなたなの
Life was a willow and it bent right to your wind Head on the pillow, I could feel you sneakin' in As if you were a mythical thing Like you were a trophy or a champion ring And there was one prize I'd cheat to win
人生は柳のように、あなたの風にそっと身を任せていた 枕に頭を乗せて、あなたの忍び寄る気配を感じられた まるであなたが神話上の存在のように まるであなたがトロフィーかチャンピオンリングのように そして、私にとって唯一の賞品を手に入れるために、私は不正をするだろう
The more that you say, the less I know Wherever you stray, I follow I'm begging for you to take my hand Wreck my plans, that's my man You know that my train could take you home Anywhere else is hollow I'm begging for you to take my hand Wreck my plans, that's my man
あなたが言うほど、私は何も知らない あなたがどこへさまよっても、私はついて行く あなたの手に触れてほしいと懇願しているわ 私の計画をめちゃくちゃにしてほしい、それがあなたなの あなたは、私の列車があなたを家に連れて行けることを知っているでしょう 他にどんな場所も、ここは空虚なの あなたの手に触れてほしいと懇願しているわ 私の計画をめちゃくちゃにしてほしい、それがあなたなの
Life was a willow and it bent right to your wind They count me out time and time again Life was a willow and it bent right to your wind But I come back stronger than a '90s trend
人生は柳のように、あなたの風にそっと身を任せていた 彼らは、何度も何度も私を数え捨ててしまう 人生は柳のように、あなたの風にそっと身を任せていた でも私は、90年代のトレンドより強くなって帰って来るわ
Wait for the signal, and I'll meet you after dark Show me the places where the others gave you scars Now this is an open-shut case I guess I should've known from the look on your face Every bait-and-switch was a work of art
合図を待って、私は暗闇であなたに会うわ 他の誰かがあなたに傷跡を残した場所を見せてください これは、もはや明らかな状況よ あなたの顔の表情から、私は知るべきだったのでしょう すべての策略は、芸術作品だったわ
The more that you say, the less I know Wherever you stray, I follow I'm begging for you to take my hand Wreck my plans, that's my man You know that my train could take you home Anywhere else is hollow I'm begging for you to take my hand Wreck my plans, that's my man The more that you say, the less I know Wherever you stray, I follow I'm begging for you to take my hand Wreck my plans, that's my man You know that my train could take you home Anywhere else is hollow I'm begging for you to take my hand Wreck my plans, that's my man
あなたが言うほど、私は何も知らない あなたがどこへさまよっても、私はついて行く あなたの手に触れてほしいと懇願しているわ 私の計画をめちゃくちゃにしてほしい、それがあなたなの あなたは、私の列車があなたを家に連れて行けることを知っているでしょう 他にどんな場所も、ここは空虚なの あなたの手に触れてほしいと懇願しているわ 私の計画をめちゃくちゃにしてほしい、それがあなたなの あなたが言うほど、私は何も知らない あなたがどこへさまよっても、私はついて行く あなたの手に触れてほしいと懇願しているわ 私の計画をめちゃくちゃにしてほしい、それがあなたなの あなたは、私の列車があなたを家に連れて行けることを知っているでしょう 他にどんな場所も、ここは空虚なの あなたの手に触れてほしいと懇願しているわ 私の計画をめちゃくちゃにしてほしい、それがあなたなの
Hey, that's my man That's my man Yeah, that's my man Every bait-and-switch was a work of art That's my man Hey, that's my man I'm begging for you to take my hand Wreck my plans, that's my man
ねえ、それがあなたなの それがあなたなの そう、それがあなたなの すべての策略は、芸術作品だったわ それがあなたなの ねえ、それがあなたなの あなたの手に触れてほしいと懇願しているわ 私の計画をめちゃくちゃにしてほしい、それがあなたなの
