I said I wanted Thin Mints and you said you knew a guy You showed up with a boombox and stars in your eyes Who knew cuddling on trampolines could be so reckless? We bonded over Black Eyed Peas and complicated exes
私がシンミントが欲しいと言ったら、あなたは知り合いがいると言ったわ あなたはブームボックスと輝く瞳で現れた トランポリンで寄り添うのがこんなに無謀だなんて誰が知っていたでしょう？ 私たちはブラック・アイド・ピーズと複雑な元カレの話で意気投合した
Fell so deeply into it It was all so innocent
すっかり夢中になってしまった すべてがとても純粋だった
Now I'm a homewrecker, I'm a slut I got death threats fillin' up semitrucks Tell me who I am, guess I don't have a choice All because I liked I'm the hot topic on your tongue I'm a rebound gettin' 'round stealin' from the young Tell me who I am, guess I don't have a choice All because I liked a boy
今、私は家庭崩壊者、尻軽女と呼ばれている セミトラックいっぱいの殺害予告が届いている 私が誰なのか教えて、私には選択肢がないみたい すべては私が好きになったせい 私はみんなの噂の的 若い子から盗みを働く、あちこちに現れるリバウンド女 私が誰なのか教えて、私には選択肢がないみたい すべては私が男の子を好きになったせい
Ah, mmm
ああ、うーん
I'm not catastrophizing, everything's derailing Was only tryna hold you close while your heart was failing It's not internet illusion, just two kids going through it You said I'm too late to be your first love, but I'll always be your favorite
私は大げさに言っているんじゃない、すべてが脱線している あなたの心が傷ついている間、ただあなたを抱きしめようとしていただけだった これはネット上の妄想なんかじゃない、ただ2人の子供が経験していること あなたは私があなたの初恋になるには遅すぎると言ったけど、私は永遠にあなたの特別な人よ
Now I'm a homewrecker, I'm a slut I got death threats fillin' up semitrucks Tell me who I am, guess I don't have a choice All because I liked I'm the hot topic on your tongue I'm a rebound gettin' 'round stealin' from the young Tell me who I am, guess I don't have a choice All because I liked a boy
今、私は家庭崩壊者、尻軽女と呼ばれている セミトラックいっぱいの殺害予告が届いている 私が誰なのか教えて、私には選択肢がないみたい すべては私が好きになったせい 私はみんなの噂の的 若い子から盗みを働く、あちこちに現れるリバウンド女 私が誰なのか教えて、私には選択肢がないみたい すべては私が男の子を好きになったせい
Ah Ah Ah All because I liked a boy
ああ ああ ああ すべては私が男の子を好きになったせい
Fell so deeply into it It was all so innocent Dating boys with exes No, I wouldn't recommend it
すっかり夢中になってしまった すべてがとても純粋だった 元カノがいる男の子と付き合うのは お勧めしません
I'm a homewrecker, I'm a slut I got death threats fillin' up semitrucks Tell me who I am, guess I don't have a choice All because I liked a boy And all of this for what? When everything went down, we'd already broken up Please tell me who I am, guess I don't have a choice All because I liked a boy
私は家庭崩壊者、尻軽女と呼ばれている セミトラックいっぱいの殺害予告が届いている 私が誰なのか教えて、私には選択肢がないみたい すべては私が男の子を好きになったせい 一体何のための騒ぎなの？ すべてが明るみに出たとき、私たちはすでに別れていたのに お願いだから私が誰なのか教えて、私には選択肢がないみたい すべては私が男の子を好きになったせい
Ah (A boy) Ah (A boy) Ah All because I liked a boy
ああ (男の子) ああ (男の子) ああ すべては私が男の子を好きになったせい
