I'm singin' at a funeral tomorrow For a kid a year older than me And I've been talking to his dad, it makes me so sad When I think too much about it, I can't breathe And I have this dream where I'm screamin' underwater While my friends are all waving from the shore And I don't need you to tell me what that means I don't believe in that stuff anymore
明日、私より1歳年上の子供の葬儀で歌います 彼の父親と話してきましたが、とても悲しいです あまりにも深く考えてしまうと、息ができません そして、私は水の中で叫んでいる夢を見ます 友達は皆、岸から手を振っています そして、その意味を説明する必要はありません もうそんなものは信じません
Jesus Christ, I'm so blue all the time And that's just how I feel Always have and I always will I always have and always will
ジーザス・クライスト、私はいつもとてもブルーです そして、それが私の気持ちです いつもそうでしたし、これからもずっとそうでしょう いつもそうでしたし、これからもずっとそうでしょう
I have a friend I call When I've bored myself to tears And we talk until we think we might just kill ourselves But then we laugh until it disappears And last night, I blacked out in my car And I woke up in my childhood bed Wishing I was someone else, feeling sorry for myself When I remembered someone's kid is dead
私は、泣き疲れてしまった時に電話する友達がいます 私たちは、お互いに自殺したいと思うまで話し続け その後、笑い転げて、その気持ちは消えていきます 昨夜は、車の中で意識を失って 子供の頃のベッドで目を覚ましました 自分が別人だったら良かったと願って、自分自身を哀れんでいました その時、誰かの子供が死んだことを思い出しました
Jesus Christ, I'm so blue all the time And that's just how I feel Always have and I always will I always have and always will
ジーザス・クライスト、私はいつもとてもブルーです そして、それが私の気持ちです いつもそうでしたし、これからもずっとそうでしょう いつもそうでしたし、これからもずっとそうでしょう
And it's 4AM again And I'm doing nothing Again
そして、また午前4時です そして、私は何もしていません また
