It wasn't just like a movie The rain didn't soak through my clothes, down to my skin I'm drivin' away and I, I guess you could say This is the last time I'll drive this way again Lost in the gray and I try to grab at the fray 'Cause I, I still love you, but I can't
まるで映画のようにはいかなかった 雨は服を濡らし、肌まで届くこともなかった 車を走らせている、そして、たぶんこう言えると思う この道を最後に運転するのは今回だろう 灰色の中に迷い込み、もがこうとする だって、まだあなたを愛しているけど、できないから
Bye, bye to everything I thought was on my side Bye, bye, baby I want you bad, but it's come down to nothing And all I have is your sympathy 'Cause you took me home but you just couldn't keep me Bye, bye, baby Bye, bye, baby
さよなら、私の味方だと思っていたすべてに バイバイ、ベイビー あなたをすごく欲しがっているけど、何も残っていない 私が持っているのは、あなたの同情だけ だって、あなたは私を家に連れて帰ったけど、私を引き止めておくことはできなかった バイバイ、ベイビー バイバイ、ベイビー
The picture frame is empty On the dresser, vacant just like me I see your writing on the dash Then back to your hesitation I was so sure of everything Everything I thought we'd always have Guess I never doubted it Then the here and the now floods in Feels like I'm becoming a part of your past
額縁は空っぽ ドレッサーの上、私と同じように空虚 ダッシュボードにあなたの書いたものが見える そして、あなたの躊躇を思い出す 私はすべてを確信していた 私たちがずっと持ち続けると思っていたすべてを 疑ったことはなかったと思う そして今、この瞬間が押し寄せる あなたの過去の一部になりつつあるように感じる
Bye, bye to everything I thought was on my side Bye, bye, baby I want you bad, but it's come down to nothing And all I have is your sympathy 'Cause you took me home but you just couldn't keep me Bye, bye, baby
さよなら、私の味方だと思っていたすべてに バイバイ、ベイビー あなたをすごく欲しがっているけど、何も残っていない 私が持っているのは、あなたの同情だけ だって、あなたは私を家に連れて帰ったけど、私を引き止めておくことはできなかった バイバイ、ベイビー
And there's so much that I can't touch You're all I want, but it's not enough this time And all the pages are just slipping through my hands And I'm so scared of how this ends
そして、たくさんのものに手が届かない あなたが私のすべてだけど、今回は十分じゃない すべてのページが私の手から滑り落ちていく この結末がどうなってしまうのか、とても怖い
Bye, bye to everything I thought was on my side Bye, bye, baby I want you bad, but it's come down to nothing And all I have is your sympathy 'Cause you took me home but you just couldn't keep me
さよなら、私の味方だと思っていたすべてに バイバイ、ベイビー あなたをすごく欲しがっているけど、何も残っていない 私が持っているのは、あなたの同情だけ だって、あなたは私を家に連れて帰ったけど、私を引き止めておくことはできなかった
Bye, bye to everything I thought was on my side Bye, bye, baby I want you bad, but it's come down to nothing And all I have is your sympathy 'Cause you took me home but you just couldn't keep me Oh, you took me home, I thought you were gonna keep me Bye, bye, baby Bye, bye, baby
さよなら、私の味方だと思っていたすべてに バイバイ、ベイビー あなたをすごく欲しがっているけど、何も残っていない 私が持っているのは、あなたの同情だけ だって、あなたは私を家に連れて帰ったけど、私を引き止めておくことはできなかった ああ、あなたは私を家に連れて帰った、私を引き止めてくれると思っていたのに バイバイ、ベイビー バイバイ、ベイビー
