Eazy-E: Yo Ren MC Ren: Wassup? Eazy-E: Take one MC Ren: Yo Eazy-E: Hit it
Eazy-E: よレン MC Ren: ワッツアップ？ Eazy-E: テイクワン MC Ren: よ Eazy-E: ヒットイット
Ruthless, plenty of that and much more So at the party, Ren is controllin' the floor That you step and do your dance routine It ain't a dream my man, you're in a gangsta scene With a villain doin damage on a 24 track With no confusion to finish my conclusion Rythymatic rhymes from a radio cat You can't take what I got coz I'll be takin it right back Ruthless gangsta - Cold killin' You wanna know what it's means? (Definition: villain!) With the stupid dope rhyme So once you hear one line you can tell it's mine With a baseball cap that's black that I'm wearin' And a look that keeps you all starin' And wondering why I'm invincible But when you hear my rhyme, it's convincible I don't take no shorts while I'm constructing the ground That makes y'all move around to my hell of a sound Girls drool on me like a diamond (Yo Ren, tell them what they do when you start rhymin') I go to the party, I hip, I hop the spot I dunno what it is, but the girls get hot Perspirin' like they're on fire and Their so-called boyfriends with'em are retirin' And for this reason I'm a walkin threat So when I'm on stage I want quiet on tha set
ルースレス、たくさんのそれ、そしてもっと だからパーティーで、レンはフロアをコントロールしてる お前がステップ踏んでダンスルーティンをする 夢じゃないんだ、男、お前はギャングスタシーンにいる 悪党が24トラックでダメージを与えてる 結論を終わらせるのに混乱はない ラジオキャットからのリズミカルなライム 俺が持ってるものは奪えない、だって俺は取り返すから ルースレスギャングスタ - コールドキル 意味を知りたいか？ (定義: 悪党！) ばかげた dope ライムで だから一度ラインを聞けば、俺のだとわかる 黒いベースボールキャップを被って みんながじっと見てるようなルック なんで俺が無敵なのか疑問に思って でも俺のライムを聞けば、納得いく 地面を築きながら、短パンは履かない そうやって、みんなを俺の地獄のようなサウンドで動かす 女の子はダイヤモンドみたいに俺にヨダレ垂らす (よレン、ライムを始めるとどうするか、言ってみろ) パーティーに行く、俺はhip hopする なんだかわかんないけど、女の子は熱くなる まるで火事みたいに汗かいて 彼らといっしょにいる彼氏の言うこと聞かなくなって この理由で、俺は歩く脅威 だからステージに立つときは、セットで静かにしろ
Now to get started with my musical profession A gangsta or villain in mine is in session The way that I'm referrin' to this makes ya move ya butt But don't stand in a daze, yeah you should know what's up Anyway I keep 'em clappin' along 'Cause nothing bad could go wrong because this song is so strong I'm like Toyota, who could ask for anything more When N.W.A. is cold rockin' the floor Like stupid, actin like a retard Waitin' for a bumrush, gettin' to the good part It tempts me so with temptation Writin' my lyrics with this hyped information This is a section of my creation So don't say shhh! with an explanation Just look at the center of the stage where the spotlight shines (Boy you should have known by now) It's mine! Unpredictable, keepin you extremely enjoyed It's irresistible, meaning that you can't avoid And while I'm on stage, look forward to sweat But after I rip it up I want quiet on tha' set
さあ、俺の音楽の職業を始める 俺の中ではギャングスタか悪党がセッション中 俺がこうやって言ってるから、お尻が動く でもぼうっとしないで、何が起きてるかわかるはずだ とにかく、俺は拍手させ続ける だってこの曲は強すぎて、悪いことは何も起こらない 俺はトヨタみたいなもんだ、他に何が欲しい？ N.W.A.がフロアの冷酷なロックンロールを奏でてるんだ ばかげてる、知的障害者のふりしてるみたい 突進を待ちながら、いいとこにたどり着こうとしてる 誘惑が俺をそそのかす この過剰な情報で歌詞を書く これは俺の創作の一部 だから「シーッ！」って言うな、説明しないで ただスポットライトが当たってるステージの中心を見ろ (おい、そろそろわかったはずだ) 俺のものだ！ 予測不可能で、お前をとても楽しませる それは抵抗できない、つまり避けられない そしてステージにいる間は、汗をかいてくれるのを楽しみにしろ でも俺がぶち壊したら、セットで静かにしろ
I can be loud as hell, think I will? Never Quiet on tha' set - Yeah I like that better Cause what I can do I think I earn respect And if I didn't from you, that's what I expect 'Cause if it ain't ruff it ain't me So who really cares how you want me to be See, I'm just mean staying at the top of the pile And doin' soft note tunes it ain't my style And this concludes our program Of how N.W.A. makes a ruthless jam Now first we take an average drum Give it to Dre, and the boy gets dumb It's no secret, that I sit alone at night Pick up a pad and pen and begin to write All kinda lyrics that's promised to play To make everybody say
俺はめちゃくちゃうるさいことができる、と思う？ 絶対ない セットで静かにしろ - うん、そっちの方が好きだ だって俺にできることなら、尊敬を得ると思ってる そしてもしお前が俺を尊敬してなかったら、それが俺の期待だ だって乱暴じゃなきゃ、俺じゃない だからお前がどう思ってようが、実際どうでもいい 見てろ、俺はただ悪意のあるやつで、山の上にとどまってる そしてソフトな音程の曲をやるのは、俺のスタイルじゃない そしてこれが、N.W.A.がどのようにルースレスなジャムを作るかのプログラムの結論 まずは、平均的なドラムを用意する それをドレに渡す、そしたらその子はバカになる 秘密じゃない、俺は夜に一人で座って パッドとペンを取り出して、書き始める プレイすることを約束された、あらゆる種類の歌詞 みんなに言わせるために
"They can be cold and ruthless no question about that But sometimes it's more complicated"
"彼らは冷酷で容赦ない、それは間違いない でも時々、もっと複雑なんだ"
Now MC Ren is here working like super glue No matter what I do, I'm always stickin' to you 'Cause I'm the pusher, supplying the fix And this jam's so dope, it don't need a remix But I'm making obstacles of enemy traps To catch any MC's with the weakest raps Crucifyin in vain like just for usin' my name The definition is pain, but that's the thing o' the game If they try to retreat, I catch'em one at a time 'Cause they're comittin' a crime, and still promotin' a rhyme So, you in the back of me just listen and learn Because you'll all get a chance or maybe a turn Now my assignment was to give a preview So at my next concert I wanna see you there Not sittin' in a chair, standin' on both feet with yo hands in the air Now I'm about to jet out but I'll be back But next time expect a more funkier track Deep down for your enjoyment to hear more percussion With lyrics that's smooth to start some discussion The prove that I'm hype and you know that's bet Now continue to dance coz I'm thru with tha set
さあ、MCレンはここにいて、スーパーグルーみたいに働いてる どんなことをしても、いつもお前にくっついてる だって俺はプッシャーで、フィックスを供給してる そしてこのジャムはめちゃくちゃdopeで、リミックスはいらない でも敵のトラップの障害を作ってるんだ ラップが最も弱いMCを捕まえるために 無駄に磔にしてる、まるで俺の名前を使うためだけに 定義は痛みだけど、それがゲームの面白いところなんだ もし彼らが撤退しようとしても、俺は一人ずつ捕まえる だって彼らは犯罪を犯してるし、それでも韻を踏んでる だから、俺の後ろにいるお前は、ただ聞いて学べ だってみんなにチャンスが来る、あるいはもしかしたら順番が来るかもしれない さて、俺の仕事はプレビューをすることだった だから、次のコンサートで、お前をそこで見たいんだ 椅子に座ってないで、両足で立ち、手を上げて さあ、俺はこれから飛び出すけど、また戻ってくる でも次は、もっとファンキーなトラックを期待してくれ お前を楽しませるために、もっとパーカッションを深めろ 議論を始めるために、なめらかな歌詞を 俺はハイプだって証明して、お前もわかってるだろ さあ、踊り続けろ、だって俺はセットを終えた
