Don't swear on your mom That it's the first drink that you've had in like a month No, don't say it was just An isolated incident that happened once There's no need to pretend I've never seen an ugly truth that I can't bend To something that looks better I'm stupid, but I'm clever Yeah, I can make a shitshow look a whole lot like forever and ever
嘘をつくな、お母さんの前で まるで一か月ぶりに酒を飲んだみたいに いや、単なる 一回だけ起こった出来事だったって言うな ごまかす必要はない 都合の悪い真実を見せられても 見て見ぬふりできるわけがない 私は馬鹿だけど賢い そう、めちゃくちゃな状況を永遠に続くように見せることができるのよ
You don't have to lie to girls If they like you, they'll just lie to themselves Like you, they'll just lie to themselves You don't have to lie to girls If they like you, they'll just lie to themselves Don't I know it better than anyone else?
女の子に嘘をつく必要はない もし君が好きなら、彼女たちは自分自身に嘘をつくだけよ 君のように、自分自身に嘘をつくだけよ 女の子に嘘をつく必要はない もし君が好きなら、彼女たちは自分自身に嘘をつくだけよ 私よりもよく知ってるんじゃない？
All of your best excuses No, they don't stand a chance Against all the chances I give you Isn't ideal, but damn You don't even have to try Turn you into a good guy You don't have to lift a finger It's lucky for you I'm just like My mother (And my sisters) All my (All my friends) The girl outside the strip club getting her tarot cards read We love to read the cold, hard facts and swear they're incorrect We love to mistake butterflies for cardiac arrest
君の言い訳はどれも 全然通用しないわ 私が君に与えてきたチャンスに比べれば 理想的じゃないけど、しょうがないわ 努力すらする必要がないのよ 君をいい男に変えようとするなんて 指一本動かす必要もない 私がたまたま 母親（と姉妹）みたいに みんな（みんな友だち）みたいに ストリップクラブの外でタロット占いをしてもらってる女の子みたいだから 冷酷な真実を読んでも間違っていると誓うのよ 蝶を心臓発作と間違えるのが好きなの
You don't have to lie to girls If they like you, they'll just lie to themselves Like you, they'll just lie to themselves You don't have (Don't have) to lie to girls (To lie to girls) If they like you, they'll just lie to themselves Don't I know it better than anyone else?
女の子に嘘をつく必要はない もし君が好きなら、彼女たちは自分自身に嘘をつくだけよ 君のように、自分自身に嘘をつくだけよ 女の子に嘘をつく必要はない（嘘をつく必要はない） もし君が好きなら、彼女たちは自分自身に嘘をつくだけよ 私よりもよく知ってるんじゃない？
Girls will cry and girls will lie and Girls will do it 'til they die for you They'll cry and girls will lie and Do it 'til the day they die for you (Ooh) Girls will cry and girls will lie and (Ooh) Girls will lose their goddamn minds for you (Oh) They'll cry and girls will lie and Do it 'til the day they die for you
女の子は泣くし、女の子は嘘をつくし 女の子は君のために死ぬまでそうする 女の子は泣くし、女の子は嘘をつくし 死ぬまでそうするのよ（Ooh） 女の子は泣くし、女の子は嘘をつくし（Ooh） 女の子は君のことで頭がおかしくなるのよ（Oh） 女の子は泣くし、女の子は嘘をつくし 死ぬまでそうするのよ
