They say love can drive you crazy, my dear Wanna trap you in a locket, or in my pocket So I can keep you near You know I'd never hurt you If you fall, I’d pick you up and I'd drink your tears But how can I miss you so much When you're right here?
愛は人を狂わせるって言うでしょう、私の愛しい人 あなたをロケットやポケットに閉じ込めて いつでもそばに置いておきたい 私は決してあなたを傷つけたりはしないわ あなたが転んだら、私はあなたを拾い上げて、あなたの涙を飲み干すでしょう でも、どうしてあなたはここにいるのに、こんなに恋しいのでしょう
They say good things come to those who wait It’s like countin' in light years I'd physically live without you, but I don't want to Death's never been my fear You can take my blood, take my bones My heart is yours, I volunteer (Ah) But how can I miss you so much When you're right here?
良いことは待つ人に訪れるって言うでしょう それは光年を数えるようなもの 私はあなたなしでは生きられないけれど、そうはしたくないわ 死は私の恐怖じゃない 私の血を、私の骨を、持って行っていいのよ 私の心はあなたのもの、喜んで差し上げます (ああ) でも、どうしてあなたはここにいるのに、こんなに恋しいのでしょう
When you look up at a rainbow Do you ever wonder what's really waiting at the end? I don't want no gold, nothing’s more than you The amount is hard to even comprehend Nothing I can do, I lost control, somethin’ we hold on to so dear And how can I miss you so much when you're right here?
虹を見上げるとき あなたは、本当に何があるのか、考えたことはあるかしら? 私は金も何も欲しくない、あなた以上のものはないの その量は理解するのが難しい どうしようもない、私はコントロールを失ってしまった、私たちが大切にしているもの どうしてあなたはここにいるのに、こんなに恋しいのでしょう
And how at this optimal time Did you just appear? Everyone under their guard, so full of shit But you are just so sheer You’re my God, you're my faith On my knees, I look at you and I revere But how can I miss you so much When you're right here?
そして、この最適な時に あなたは現れたのでしょう? みんな身構えて、嘘ばかり言ってる でもあなたは純粋すぎる あなたは私の神様、私の信仰 私はひざまずいて、あなたを見上げて崇拝する でも、どうしてあなたはここにいるのに、こんなに恋しいのでしょう
When you look up at the cosmos Do you ever wonder if there's really even an end? It might go on forever, like my love for you An amount that’s hard to even comprehend I won't waste my time with wonder, in apprehension, or livin' life in fear But how can I miss you so much when you're right here?
宇宙を見上げるとき あなたは、本当に終わりがあるのか、考えたことはあるかしら? それは永遠に続くかもしれない、あなたへの私の愛のように その量は理解するのが難しい 私は時間を無駄にしない、疑問を抱いたり、恐怖の中で生きていたりするのに どうしてあなたはここにいるのに、こんなに恋しいのでしょう
You're my God, you're my faith On my knees, I look at you and I revere You can take my blood, take my bones My heart is yours, I volunteer But how can I miss you so much When you're right here? But how can I miss you so much When you're right here?
あなたは私の神様、私の信仰 私はひざまずいて、あなたを見上げて崇拝する 私の血を、私の骨を、持って行っていいのよ 私の心はあなたのもの、喜んで差し上げます でも、どうしてあなたはここにいるのに、こんなに恋しいのでしょう でも、どうしてあなたはここにいるのに、こんなに恋しいのでしょう
