Georgia, Georgia It's many, many miles Since I seen your fallen smile Close up and personal Your arsenal of excuses You never told her When you walked out on the Savannah shoulder
ジョージア、ジョージア もう何年も あなたの落ち込んだ笑顔を見ていない 間近で、個人的な あなたの言い訳の武器庫 あなたは彼女には決して言わなかった あなたがサバンナの肩から出て行くとき
With your veins all full of beer Thinking "well, at least now everything is clear" But oh man, what a plan Suicide
あなたの静脈はビールでいっぱい 「まあ、少なくとも今はすべて明らかだ」と思っている でも、なんて計画だろう 自殺
It's just not that much different from my own affair All ends in cussing and crying How about if you tell me something new? Tell me what would make you happy Oh, you so deserve to be There are protests and contests Attitudes to cop I want it all to stop Three weeks ago, you were all grace and charm Now I know it was just a false alarm
それは私の恋愛とあまり変わらない すべてはののしり合いと泣き叫びで終わる 新しいことを教えてくれないか？ あなたを幸せにするものは何か教えて ああ、あなたは幸せになるに値する 抗議やコンテストがある 対処すべき態度 すべて止めたい 3週間前、あなたは優しくて魅力的だった 今はそれが単なる誤報だったとわかる
Georgia, Georgia I can't understand you since You have no forgiveness No attention left to pay The quiet way you leave and just forget it all Just takes my breath away How's that supposed to make me feel? Yeah, well, how am I supposed to feel?
ジョージア、ジョージア 私はあなたが理解できない あなたは許しがない 支払うための注意も残っていない あなたは静かに去り、すべてを忘れる 私の息を呑むだけ それは私をどのように感じさせるべきなの？ ええ、私はどう感じるべきなの？
