[Written by Julia Michaels, Justin Tranter, Selena Gomez, and A$AP Rocky]
作詞: ジュリア・マイケルズ、ジャスティン・トランター、セレーナ・ゴメス、A$AP Rocky
I'm on my 14 carats I'm 14 carat Doing it up like Midas Now you say I got a touch So good, so good Make you never wanna leave So don't, so don't
14カラットの輝きで 14カラットの輝きで ミダスのように輝かしい もうあなたは私の魅力に気づいているでしょう とても素敵で、とても素敵で あなたを離したくなくなるほど だから、離れないで、離れないで
Gonna wear that dress you like, skin-tight Do my hair up real, real nice And syncopate my skin to your heart beating
あなたが好きなあのタイトなドレスを着て 髪を完璧にセットして あなたの鼓動に合わせて肌を揺らすわ
Cause I just wanna look good for you, good for you I just wanna look good for you, good for you Let me show you how proud I am to be yours Leave this dress a mess on the floor And still look good for you, good for you
だって、私はあなたに良く見られたいの、あなたに ただ、あなたに良く見られたいの、あなたに あなたと一緒なのがどれほど誇らしいか見せてあげる このドレスは床に散らかってしまうでしょう それでも、あなたに良く見られたいの、あなたに
I'm on my marquise diamonds I'm a marquise diamond Could even make that Tiffany jealous You say I give it to you hard So bad, so bad Make you never wanna leave I won't, I won't
マルキーズカットのダイヤモンドで輝いているわ マルキーズカットのダイヤモンドで ティファニーさえ嫉妬するほど あなたは私が情熱的にあなたに尽くしているって言うでしょう すごくセクシーで、すごくセクシーで あなたを離したくなくなるほど 私は離れないわ、離れないわ
Gonna wear that dress you like, skin-tight Do my hair up real, real nice And syncopate my skin to how you're breathing
あなたが好きなあのタイトなドレスを着て 髪を完璧にセットして あなたの呼吸に合わせて肌を揺らすわ
Cause I just wanna look good for you, good for you I just wanna look good for you, good for you Let me show you how proud I am to be yours Leave this dress a mess on the floor And still look good for you, good for you
だって、私はあなたに良く見られたいの、あなたに ただ、あなたに良く見られたいの、あなたに あなたと一緒なのがどれほど誇らしいか見せてあげる このドレスは床に散らかってしまうでしょう それでも、あなたに良く見られたいの、あなたに
Trust me, I can take you there Trust me, I can take you there Trust me, I, trust me, I, trust me, I
信じて、私はあなたを連れて行けるわ 信じて、私はあなたを連れて行けるわ 信じて、私は、信じて、私は、信じて、私は
Hold on, take a minute, love Cause I ain't trying to fuck your image up Like we mess around in triple cuffs Stumble 'round town, pull your zipper up Pants sag like I don't give a I ain't trying to fuck your business up And I ain't trying to get you into stuff But the way you touchin' on me in the club Rubbin' on my miniature John Hancock, fuck the signature Any time I hit it, know she finna fall through And every time we get up, always end up on the news Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next bitch They love the way you dress and ain't got shit up on you Jackpot, hit the jackpot Just met a bad bitch without the ass shots You look good, girl, you know you did good, don't you? You look good, girl, bet it feel good, don't it?
ちょっと待って、落ち着いて、愛しい人 だって、私はあなたのイメージを台無しにしたくないんだ まるで僕らはトリプルカフスで絡み合っているみたい 町をさまよっているうちに、ジッパーを上げろ ズボンが下がっているけど、気にしない 私はあなたのビジネスを台無しにしたくないんだ そして、私は君を危険な場所に巻き込みたくないんだ でも、君がクラブで僕に触れている仕方が 僕のミニチュアに触れているのが ジョン・ハンコック、署名は関係ない いつでも僕は彼女を落としそうだ そして、僕たちが立ち上がるときはいつも、ニュースになるんだ メディアは気にしてないし、次の女も気にしてない 彼らは君の着こなし方を気に入っていて、君に何も持ってないんだ ジャックポット、ジャックポットを当てたんだ 尻に注射を打っていない悪い女に出会ったんだ 君、いいね、いい感じでしょ、そうじゃない？ 君、いいね、きっと気持ちいいでしょう、そうでしょう？
Cause I just wanna look good for you, good for you Baby, let me be good to you, good to you Let me show you how proud I am to be yours Leave this dress a mess on the floor And still look good for you, good for you
だって、私はあなたに良く見られたいの、あなたに ベイビー、あなたに良くしてあげたいの、あなたに あなたと一緒なのがどれほど誇らしいか見せてあげる このドレスは床に散らかってしまうでしょう それでも、あなたに良く見られたいの、あなたに
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
信じて、私は、信じて、私は、信じて、私は
