Fame Won’t Love You

Watch children cry The pageant sells the lie Third place isn't winning, you know Neither is first The pressure and the thirst For this skeleton's show

子供たちの涙を見て ミスコンは嘘を売る 3位は勝ちじゃない、知っているでしょ 1位だって同じ プレッシャーと渇望 この骸骨のショーのために

I am so thin-skinned Don't scratch the surface Please let me live within Within this circus

私はとても傷つきやすい 表面を引っ掻かないで このサーカスの中で 生きていさせて

Little dreams come crashing Let them wave in passing 'Cause fame won't love you like a mother, like a father should And you may wish for Oscars Grammys and blockbusters But they won't love you like a brother, like a lovеr should

小さな夢が崩れ落ちていく 通り過ぎていくのを眺めよう だって名声は母のように、父のように愛してくれない オスカーやグラミー賞、大ヒット映画を望むかもしれない でもそれらは兄弟のように、恋人ように愛してくれない

No, oh Fame won't love you like a mothеr, like a father should Woah, oh Fame won't love you like a mother, like a father should

いいえ 名声は母のように、父のように愛してくれない ああ 名声は母のように、父のように愛してくれない

Searched in your eyes For some glimmer of light Tap dancing for one million miles I looked for the smiles Oh, hoping in them I'd find Validation for my futile existence

あなたの目に探し求めた かすかな光を 100万マイルもタップダンスを踊った 笑顔を探した ああ、その中に見つけることを望んでいた 私の無益な存在の承認を

I am so thin-skinned Don't scratch the surface Please let me live within Within this circus

私はとても傷つきやすい 表面を引っ掻かないで このサーカスの中で 生きていさせて

Little dreams come crashing Let them wave in passing 'Cause fame won't love you like a mother, like a father should And you may wish for Oscars Grammys and blockbusters But they won't love you like a brother, like a lover should

小さな夢が崩れ落ちていく 通り過ぎていくのを眺めよう だって名声は母のように、父のように愛してくれない オスカーやグラミー賞、大ヒット映画を望むかもしれない でもそれらは兄弟のように、恋人のように愛してくれない

No, no Fame won't love you like a mother, like a father should No, no Fame won't love you like a mother, like a father should

いいえ、いいえ 名声は母のように、父のように愛してくれない いいえ、いいえ 名声は母のように、父のように愛してくれない

No, oh Fame won't love you like a mother, like a father should Woah, oh Fame won't love you like a mother, like a father should Woah

いいえ 名声は母のように、父のように愛してくれない ああ 名声は母のように、父のように愛してくれない ああ