Scared to speak, finding words for an e-mail to you Tried to see through the herd to find it stuck on my shoe Hanging on, piece of gum, it's time to let it go loose We'll just move on
話すのが怖い、メールに書く言葉を探してる 群衆の中にいるけど、自分の靴にくっついたゴミを見つけるのが大変 しがみついてる、ガムの切れ端、もう手放す時よ 私たちはただ進んでいく
And let me write a song like all the songs I love to listen to Writing 'cause I'm healing, never writing songs to hurt you Using what I'm best at and I hope you do the same I'd sure make a movie before plannin' on somethin' to say
私にとって大切な曲を、私も歌えるように作って 癒されるために書いてる、傷つけるために作るんじゃない 得意なことを活かして、あなたもそうして欲しい 何か言おうとするより、映画を作る方がよっぽど良いわ
I turned off the TV and I laid in my bed Sat and thought blissfully listening to Elliott Writing songs, he did the same about situations Would've been just the same, you had to make it obvious Oh, come on, man
テレビを消してベッドに横になった エリオットを聴いて、至福の時間を過ごした 彼は、状況について曲を作ってた、私もそうだったのに あなたには、はっきりさせなきゃいけなかったんだ お願いよ、お願い
Just let me write a song like all the songs I love to listen to Writing 'cause I'm healing, never writing songs to hurt you Using what I'm best at and I hope you do the same I'd sure make a movie before plannin' on somethin' to say
私にとって大切な曲を、私も歌えるように作って 癒されるために書いてる、傷つけるために作るんじゃない 得意なことを活かして、あなたもそうして欲しい 何か言おうとするより、映画を作る方がよっぽど良いわ
And you messed up All by yourself And I sat right here, secretly tried to help And I did my best And you'd never know 'Cause your satisfaction's for you just to gloat And it was my song Oh just a song You made it worse just by singing along Just keep busy Oh, and make a movie And I'll stick to writing my songs
あなたはしくじったわ 全部自分で 私はここに座って、こっそり助けようとしたのに 精一杯やったわ あなたは知らないでしょう だってあなたの満足は、ただ自慢するためだけでしょう それは私の歌だったのに ただの曲だったのに 一緒に歌ったから、悪化しただけ 忙しいことで気を紛らわして 映画を作りなさい 私はこれからも自分の曲を書き続けるわ
Getting tired don't want to speak Oh, please let me go to sleep Getting tired don't want to speak Oh, please let me go to sleep Getting tired don't want to speak Oh, please let me go to sleep Getting tired don't want to speak Oh, please let me go to sleep
疲れて、もう話したくない お願いだから寝かせて 疲れて、もう話したくない お願いだから寝かせて 疲れて、もう話したくない お願いだから寝かせて 疲れて、もう話したくない お願いだから寝かせて
