Hello, August moon, where are the stars of the night? You promised me too soon 'cause it's been cloudy all night And the weatherman said, if you're not well, stay in bed 'Cause I've been feelin' down and blue and it's cloudy in my head Instead of going out to some restaurant, I'll stay home in bed
こんにちは 八月の月 よ どこに夜の星たちは？ 君は僕に約束したんだ あまりにも早く だって一晩中曇り空なんだ 天気予報士が言ってた "気分が悪いなら ベッドにいた方がいい" って だって僕は落ち込んで憂鬱で 頭の中も曇り空なんだ レストランに出かける代わりに 僕は家でベッドにいるよ
I'll be loving you, that's what I wanna do I'll be loving you, that's what I want to do
君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと 君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと
Hello, midnight lover, you're the one I adore And I'll be thinking of ya 'til the stars are no more If it's cloudy or blue, I'll stay here with you We'll make a wish and then we'll kiss, our love forever true Instead of going out to some restaurant, I'll stay here with you
こんにちは 真夜中の恋人 君は僕の憧れの人 星がなくなるまで 君のことを考えているよ 曇り空でも憂鬱でも 君と一緒にいるよ 願い事をしてお互いにキスをする 永遠の愛を誓って レストランに出かける代わりに 君と一緒にいるよ
And I'll be loving you, that's what I want to do I'll be loving you, that's what I want to do
そして君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと 君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと
It seems you don't know, we reached the highest mountain Every time I seem to disappear And together, we will fly, we'll dance up in the heavens I can really feel it when you're near, oh-hoo
君は知らないようだね 僕たちは一番高い山に登ったんだ 僕が消えてしまうように見えるときはいつも そして一緒に空を飛び 天国で踊るんだ 君が近くにいてくれると本当に感じるんだ
And the weatherman said, if you're not well, stay in bed 'Cause I've been feelin' down and blue and it's cloudy in my head Instead of going out to some restaurant, I'll stay home in bed
天気予報士が言ってた "気分が悪いなら ベッドにいた方がいい" って だって僕は落ち込んで憂鬱で 頭の中も曇り空なんだ レストランに出かける代わりに 僕は家でベッドにいるよ
But I'll be loving you, that's what I want to do I'll be loving you, that's what I want to do I'll be loving you, that's what I want to do I'll be loving you, that's what I want to do I'll be loving you, that's what I want to do (Doo-doo-doo, I'll be loving you) I'll be loving you, that's what I want to do ('Cause you're always on my mind) Loving you, that's what I want to do (Doo-doo-doo, loving you) Loving you, that's what I want to do (Always on my mind) Loving you, that's what I want to do I'll be loving you, that's what I want to do I'll be loving you, that's what I want to do (Always on my mind) Loving you, that's what I want to do Loving you, that's what I want to do
でも君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと 君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと 君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと 君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと 君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと (ドゥードゥードゥー 君を愛し続ける) 君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと (だって君はいつも僕の心の中にある) 君を愛してる それが僕のしたいこと (ドゥードゥードゥー 君を愛してる) 君を愛してる それが僕のしたいこと (いつも僕の心の中にある) 君を愛してる それが僕のしたいこと 君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと 君を愛し続けるよ それが僕のしたいこと (いつも僕の心の中にある) 君を愛してる それが僕のしたいこと 君を愛してる それが僕のしたいこと
