Everybody say, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter) I'm just checkin’ to make sure y'all still out there All the way in the back say, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter) To my right say, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter) To my left say, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter) Everybody put your hands together like this Everybody put your hands together, yeah Now everybody say, "Hey, hey, hey, hey" (Hey, hey, hey, hey) Even louder, "Hey, hey, hey, hey" (Hey, hey, hey, hey)
みんな「ヘイ、ミス・カーター」って言って （ヘイ、ミス・カーター） まだみんなここにいるか確認してるだけよ 後ろの方みんな「ヘイ、ミス・カーター」って言って （ヘイ、ミス・カーター） 私の右側も「ヘイ、ミス・カーター」って言って （ヘイ、ミス・カーター） 私の左側も「ヘイ、ミス・カーター」って言って （ヘイ、ミス・カーター） みんなこうやって手を叩いて みんな手を叩いて、そうよ さあみんな「ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ」って言って （ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ） もっと大きく「ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ」って言って （ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
Say, "I ain't worried, doin’ me tonight," sing (I ain't worried, doin' me tonight) Louder, "A little sweat ain't never hurt nobody," sing (A little sweat ain't never hurt nobody) "While y'all standin' on the wall," sing (While y'all standin’ on the wall) "I’m the one tonight gettin' bodied" (I’m the one tonight gettin' bodied) Say, get me bodied, sing (Get me bodied) Get me bodied (Get me bodied) You want my body, sing (You want my body) Get me bodied
"私は気にしない、今夜は私らしくやるわ"って歌って （私は気にしない、今夜は私らしくやるわ） もっと大きく"ちょっと汗をかいても誰も傷つかないわ"って歌って （ちょっと汗をかいても誰も傷つかないわ） "みんな壁にもたれて立ってるけど"って歌って （みんな壁にもたれて立ってるけど） "今夜は私が身体を揺さぶられるの"って歌って （今夜は私が身体を揺さぶられるの） 言って、私を身体を揺さぶって、歌って（私を身体を揺さぶって） 私を身体を揺さぶって（私を身体を揺さぶって） 私の身体が欲しいなら、歌って（私の身体が欲しいなら） 私を身体を揺さぶって
Baby, all I want is to let it go Ain't no worries, no We can dance all night Get me bodied That means come closer to me While we grind to the beat And your body... Baby, all I need is to let it be Ain't no worry, no Boy, dance with me Feel my body That means come closer to me While we grind to the beat And your body
ベイビー、私が欲しいのはただ解放することだけ 心配事なんてない、ないのよ 私たちは一晩中踊れるわ 私を身体を揺さぶって つまり、もっと私に近づいて 私たちがビートに合わせて踊りながら そしてあなたの身体... ベイビー、私が欲しいのはただ解放することだけ 心配事なんてない、ないのよ ねえ、私と一緒に踊って 私の身体を感じて つまり、もっと私に近づいて 私たちがビートに合わせて踊りながら そしてあなたの身体
I ain’t worried, doin' me tonight Ain't no shame, 'cause I gotta get mine Swing my hair and kick off my shoes Call me, boy, and let me work on you I ain't worried, doin' me tonight A little sweat ain't never hurt nobody While y'all standin' on the wall I'm the one tonight gettin' bodied Gettin' bodied, gettin' bodied Gettin' bodied, gettin' bodied You want my body, won't you get my body? You want my body, won't you get my body? Yeah
私は気にしない、今夜は私らしくやるわ 恥じることはない、だって私は私を手に入れないと 髪の毛を振り乱して靴を脱いで 私を呼んで、そして君に働きかけさせて 私は気にしない、今夜は私らしくやるわ ちょっと汗をかいても誰も傷つかないわ みんな壁にもたれて立ってるけど 今夜は私が身体を揺さぶられるの 身体を揺さぶられて、身体を揺さぶられて 身体を揺さぶられて、身体を揺さぶられて 私の身体が欲しいなら、私の身体を揺さぶってくれない？ 私の身体が欲しいなら、私の身体を揺さぶってくれない？ ええ
Ladies and gentlemen, please give it up for Solange! Hey
皆様、ソランジュに拍手をお願いします！ヘイ
Drop down low and sweep the floor with it Drop-drop down low and sweep the floor with it Drop down low and sweep the floor with it Drop-drop down low and sweep the floor with it Oh no-no Pat your weave, ladies Pat-pat-pat your weave, ladies (Watch it while he check up on it) Pat your weave, ladies Pat-pat-pat your weave, ladies (Watch it while he check up on it) Tick-tick-tick-tick, fight Now tick-tick-tick-tick-tick-tick, fight Now tick-tick-tick-tick, fight Now tick-tick-tick-tick-tick-tick, fight Now pose for the camera, now flick-flick Pose for the camera, now flick-flick Pose for the camera, now flick-flick Pose for the camera, now flick-flick Do an old school dance, an old school dance An old school dance, do an old school... Do an old school dance, an old school dance An old school dance, do an old school... Stop, now cool off, cool off Cool off, cool off Drop, and cool off, cool off Cool off, cool off (Oh) Wind it back, girl Wind it back, girl Make your hair touch the floor, wind it back Wind it back, girl Wind it back, girl Make your hair touch the floor, wind it back Do the scissor leg, touch your heels, touch your toes Do the scissor leg, touch your heels, touch your toes Do the scissor leg, touch your heels, touch your toes Do the scissor leg, touch your heels, touch your toes Do the Naomi Campbell walk, Naomi Campbell walk Walk across the room like Naomi Campbell Do the Naomi Campbell walk, Naomi Campbell walk Walk across the room like Naomi Campbell Snap for the kids, snap for the kids Snap in a circle three times Snap for the kids, snap for the kids Snap in a circle three times I touch your body while you touch my body We touchin' bodies tonight, we gettin' bodied I touch your body while you touch my body We touchin' bodies tonight, we gettin' bodied
低く下がって床を掃くように 低く下がって床を掃くように 低く下がって床を掃くように 低く下がって床を掃くように ああ、ノーノー ウィッグを叩いて、レディたち ウィッグを叩いて、レディたち（彼がチェックしてる間は見ててね） ウィッグを叩いて、レディたち ウィッグを叩いて、レディたち（彼がチェックしてる間は見ててね） チック、チック、チック、チック、ファイト さあ、チック、チック、チック、チック、チック、チック、ファイト さあ、チック、チック、チック、チック、ファイト さあ、チック、チック、チック、チック、チック、チック、ファイト さあ、カメラに向かってポーズ、さあ、フリック、フリック カメラに向かってポーズ、さあ、フリック、フリック カメラに向かってポーズ、さあ、フリック、フリック カメラに向かってポーズ、さあ、フリック、フリック 古い学校のダンスを踊って、古い学校のダンスを 古い学校のダンスを踊って、古い学校の... 古い学校のダンスを踊って、古い学校のダンスを 古い学校のダンスを踊って、古い学校の... ストップ、さあ、クールダウン、クールダウン クールダウン、クールダウン ドロップして、クールダウン、クールダウン クールダウン、クールダウン（オー） 巻き戻して、ガール 巻き戻して、ガール 髪の毛が床につくまで巻き戻して 巻き戻して、ガール 巻き戻して、ガール 髪の毛が床につくまで巻き戻して シザーレッグをやって、ヒールに触れて、つま先に触れて シザーレッグをやって、ヒールに触れて、つま先に触れて シザーレッグをやって、ヒールに触れて、つま先に触れて シザーレッグをやって、ヒールに触れて、つま先に触れて ナオミ・キャンベルの歩き方をやって、ナオミ・キャンベルの歩き方を ナオミ・キャンベルのように部屋を歩いて ナオミ・キャンベルの歩き方をやって、ナオミ・キャンベルの歩き方を ナオミ・キャンベルのように部屋を歩いて 子供たちのためにスナップをやって、子供たちのためにスナップを 3回円を描いてスナップをやって 子供たちのためにスナップをやって、子供たちのためにスナップを 3回円を描いてスナップをやって 私があなたの身体に触れる間、あなたは私の身体に触れて 私たちは今夜身体に触れ合って、身体を揺さぶられるの 私があなたの身体に触れる間、あなたは私の身体に触れて 私たちは今夜身体に触れ合って、身体を揺さぶられるの
