Never win first place, I don't support the team I can't take direction, and my socks are never clean Teachers dated me, my parents hated me I was always in a fight, 'cause I can't do nothing right
一位になったことがない、チームを応援することもない 指示に従うこともできないし、靴下はいつも汚れている 先生は私とデートした、両親は私を嫌った いつも喧嘩ばかりしていた、だって何も正しくできないから
Every day I fight a war against the mirror I can't take the person staring back at me I'm a hazard to myself
毎日鏡との戦いをしている 鏡に映る自分自身を受け入れることができない 私は自分自身にとって危険な存在
Don't let me get me I'm my own worst enemy It's bad when you annoy yourself So irritating Don't wanna be my friend no more I wanna be somebody else I wanna be somebody else, yeah
私を私自身にさせないで 私は自分自身の最悪の敵 自分をイライラさせるのは最悪 本当にイライラする もう自分の友達でいたくない 別人になりたい 別人になりたい、ええ
LA told me, "You'll be a pop star All you have to change is everything you are." Tired of being compared to damn Britney Spears She's so pretty That just ain't me
ロサンゼルスは私に言った "君はポップスターになれる" "君はただ、今の自分をすべて変えればいい" ブリトニー・スピアーズと比較されるのはもううんざり 彼女はとてもかわいい でも私はそうじゃない
So doctor, doctor, won't you please prescribe me something? A day in the life of someone else 'Cause I'm a hazard to myself
だから先生、お願いだから何か薬を処方してくれませんか？ 誰かの人生を一日だけ だって私は自分自身にとって危険な存在だから
Don't let me get me (No) I'm my own worst enemy It's bad when you annoy yourself So irritating (No) Don't wanna be my friend no more I wanna be somebody else, yeah Don't let me get me (Don't let me) I'm my own worst enemy (Oh) It's bad when you annoy yourself So irritating Don't wanna be my friend no more I wanna be somebody else
私を私自身にさせないで（させないで） 私は自分自身の最悪の敵 自分をイライラさせるのは最悪 本当にイライラする（させないで） もう自分の友達でいたくない 別人になりたい、ええ 私を私自身にさせないで（させないで） 私は自分自身の最悪の敵（ああ） 自分をイライラさせるのは最悪 本当にイライラする もう自分の友達でいたくない 別人になりたい
So doctor, doctor, won't you please prescribe me something? A day in the life of someone else Don't let me get me
だから先生、お願いだから何か薬を処方してくれませんか？ 誰かの人生を一日だけ 私を私自身にさせないで
Oh, I'm a hazard to myself, yeah Don't let me get me I'm my own worst enemy It's bad when you annoy yourself (Yourself) So irritating (So irritating) Don't wanna be my friend no more (Don't, don't) I wanna be somebody else Don't let me get me (Don't let, don't let) I'm my own worst enemy (Don't let me get me) It's bad when you annoy yourself (It's bad, it's so bad) So irritating (Oh) Don't wanna be my friend no more (Ahh) I wanna be somebody else
ああ、私は自分自身にとって危険な存在、ええ 私を私自身にさせないで 私は自分自身の最悪の敵 自分をイライラさせるのは最悪（自分自身） 本当にイライラする（本当にイライラする） もう自分の友達でいたくない（したくない、したくない） 別人になりたい 私を私自身にさせないで（させないで） 私は自分自身の最悪の敵（私を私自身にさせないで） 自分をイライラさせるのは最悪（最悪、本当に最悪） 本当にイライラする（ああ） もう自分の友達でいたくない（ああ） 別人になりたい
Don't let me get me Don't let me get me I'm my own worst enemy It's bad when you annoy yourself
私を私自身にさせないで 私を私自身にさせないで 私は自分自身の最悪の敵 自分をイライラさせるのは最悪
