Catch the rain even on a sunny day I swear I'm not excusing, I'll cross my heart to prove it But she seems tired 'cause we've been through this
晴れた日でも雨をキャッチするわ 言い訳じゃないって誓うわ、心で証明するわ でも、彼女は疲れてるみたい、だって私たちはこれを何度も経験してきたから
And I know you said that we're not a thing But you're here, that's the thing And I'm not trying to give you a ring Well, maybe on the phone if you let it sing You're overcomplicating everything When the lights go down, don't say I didn't warn ya I don't think that's legal in the state of California
私たちは付き合ってないってあなたは言ったわよね でも、あなたはここにいる、それが問題なのよ 指輪を渡そうなんて思ってないわ でも、もしあなたが許してくれるなら、電話越しに歌を贈るわ あなたは何もかも複雑にしすぎてるのよ 明かりが消えたら、私が警告しなかったとは言わないでね カリフォルニア州では違法だと思うわ
I've got you wrapped around my finger like a piece of ribbon You just won't admit it that you're smitten Hold on a minute, plеase, won't you listen? 'Cause I'm not surе if you're into me like how I'm into you I said a lot of stupid things in the winter once the ice got thinner But somehow we managed through the fall So I guess it's not that bad at all
私はリボンみたいに、あなたを指に巻き付けているわ あなたはただ、自分が恋をしていることを認めたくないだけでしょう ちょっと待って、お願い、聞いてくれる？ だって、私はあなたに私があなたに抱いているような気持ちを抱いているのか、確信が持てないのよ 冬に、氷が薄くなると、私はたくさんの愚かなことを言ってしまったわ でも、私たちはなんとか秋を乗り越えたの だから、それほど悪いことじゃないのかも
That we're not a thing But you're here, that's the thing And I'm not trying to give you a ring Well, maybe on the phone if you let it sing You're overcomplicating everything When the lights go down, don't say I didn't warn ya I don't think that's legal in the state of California
私たちは付き合ってないって でも、あなたはここにいる、それが問題なのよ 指輪を渡そうなんて思ってないわ でも、もしあなたが許してくれるなら、電話越しに歌を贈るわ あなたは何もかも複雑にしすぎてるのよ 明かりが消えたら、私が警告しなかったとは言わないでね カリフォルニア州では違法だと思うわ
I'm going away Did I forget to mention how long I'd stay? Is that a question for another day? But while we're away
私は旅に出るわ 私はいつまで滞在するかを言うのを忘れていたかしら？ それはまた別の日のための質問かしら？ でも、私たちが旅に出る間
And I know you said that we're not a thing But you're here, that's the thing And I'm not trying to give you a ring Well, maybe on the phone if you let it sing You're overcomplicating everything When the lights go down, don't say I didn't warn ya I don't think that's legal in the state of California
私たちは付き合ってないってあなたは言ったわよね でも、あなたはここにいる、それが問題なのよ 指輪を渡そうなんて思ってないわ でも、もしあなたが許してくれるなら、電話越しに歌を贈るわ あなたは何もかも複雑にしすぎてるのよ 明かりが消えたら、私が警告しなかったとは言わないでね カリフォルニア州では違法だと思うわ
