Silly boy don't talk to me I don't have the energy Please don't ask to Dance with me tonight
ばかげてるわ、私に話しかけないで もうエネルギーが残ってないの お願いだから、 今夜私と踊ろうって聞かないで
I do better on my own I don't mean to come off cold But my dear I'm all danced out tonight
私は一人でいる方がうまくいくのよ 冷たく聞こえたらごめんなさい でも、私の愛しい人、今夜は踊る気力がもうないの
Now the gin is hitting me And it's almost half past three Am I crazy or seeing things I'm sorry if I can't go for another swing
今、ジンが効き始めてきたわ もう3時過ぎてるし 私、気が狂ってるのかしら？それとも幻覚を見てるのかしら？ もう一回踊ることはできないわ、ごめんなさい
You're a charmer that's for sure But I can't stand anymore Shame I would've danced with you tonight
あなたは確かに魅力的 でも、もうこれ以上は無理 あなたと今夜踊れなくて残念だわ
Now the gin is hitting me And it's almost half past three Am I crazy or seeing things I'm sorry if I can't go for another swing
今、ジンが効き始めてきたわ もう3時過ぎてるし 私、気が狂ってるのかしら？それとも幻覚を見てるのかしら？ もう一回踊ることはできないわ、ごめんなさい
You're a charmer that's for sure But I can't stand anymore Shame I would've danced with you tonight Would've danced with you tonight
あなたは確かに魅力的 でも、もうこれ以上は無理 あなたと今夜踊れなくて残念だわ あなたと今夜踊れればよかったのに
