You'll make the scene Like you always do Going upstream Down the avenue To fuck some trophy boy That you'll win tonight at the bar
あなたはいつも通りの様子で まるで舞台役者のよう 上流へ向かって 大通りを下る バーで今夜手に入れる トロフィーのような男と寝るため
So bad, so far You'll make him sad Shooting star
ひどい、遠い あなたは彼を悲しませる 流れ星のように
When it was me I was momentarily proud Drunk on dreams Now I'm glad I didn't say out loud You said you'd be for real But I don't believe that you are
私だったときは 一瞬だけ誇らしかった 夢に酔っていた 今となっては、大声で言わなくてよかったと思う あなたは本気でいると言ったけど 信じられない
So bad, so far You made me sad Shooting star
ひどい、遠い あなたは私を悲しませた 流れ星のように
You're distant and cold And a sight to behold Everybody just sighs
あなたは冷たくて遠くて 見るからに美しい みんなため息をつくだけ
I'm going to sleep now Going back to find square one Square to be where I can deal with the shit you just done It won't be soon Say the least it's gonna be hard
もう寝ることにする 元に戻ってやり直す 元の場所に戻って あなたのしたことを処理できる場所に戻ろう すぐにできることじゃない 少なくとも難しいだろう
So bad, so far Your love is sad Shooting star
ひどい、遠い あなたの愛は悲しい 流れ星のように
