While You Were Sleeping

Laufeyの「While You Were Sleeping」は、遠く離れた場所で出会った相手に恋をする女性の心情を描いたラブソングです。 夜中に相手が寝ている間に、気づかぬうちに恋に落ちてしまう様子が、繊細な言葉で表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I still can't believe that you noticed me an ocean away The heavens would say it was meant to be I'll never forget the first time I saw you then Primrose at three, you had all of me Without saying a word

私はまだ信じられない、あなたが私を見つけたなんて、海を渡って 天国はそれが運命だと告げているでしょう 私はあなたを初めて見た時を忘れないわ 午後3時のプリムローズ、あなたは私のすべてだった 何も言わずに

I don't recognize myself I'm dancing down streets Smiling to strangers Idiotic things I trace it all back, 3:30 AM That night, something turned in my heart While you were sleeping, I fell in love

私は自分自身を見失ってしまった 私は通りを踊りながら歩いている 見知らぬ人に笑顔を向ける ばかげたことばかり 私はすべてを遡って考えるの、午前3時半に その夜、私の心の中で何かが変わってしまった あなたが眠っている間に、私は恋に落ちたの

I can't quite believe you think I'm beautiful Must be a trick, a, "Tag and you're it", kind of foolery Then you take my hand, kiss me on the cheek A light pink bouquet, a promise you'll stay And I start to believe

私はまだ信じられない、あなたが私を美しいと思うなんて きっと魔法でしょう、一種のいたずら、追いかけっこみたいなもの そしてあなたは私の手を握り、頬にキスをする 淡いピンクのブーケ、あなたはここにいてくれるという約束 そして私は信じ始めます

I don't recognize myself I'm writing a love song Who've I become? There must be something wrong I trace it all back, 3:30 AM That night, something turned in my heart While you were sleeping, I fell in love

私は自分自身を見失ってしまった 私はラブソングを書いている 私は一体誰になったの? 何かがおかしいに違いない 私はすべてを遡って考えるの、午前3時半に その夜、私の心の中で何かが変わってしまった あなたが眠っている間に、私は恋に落ちたの

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Laufey の曲

#ポップ

#ジャズ

#バラード

#アイスランド

#シンガーソングライター