Floorboards creaking in my home Deathly silence when alone Oh, I wish that you were here right now So, unlike me, somehow I Fell in love in just three nights Those November days still haunting me
床板が私の家でギシギシ音を立てている 一人きりだと死のような静寂 ああ、あなたが今ここにいてくれたらいいのに そうすれば、私とは違って、どういうわけか たった3晩で恋に落ちた あの11月の日は今も私を悩ませている
When the gold rays fell on your skin And my hair got caught in the wind The choir sang a melancholic hymn (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) In the morning, you would be gone I'd be mourning, tryin' to hold on to The memory of your lips God, I'm so lovesick What have you done to me?
あなたの肌に金の光が当たった時 私の髪は風になびいた 聖歌隊は物悲しい賛美歌を歌った (アー、アー、アー、アー、アー、アー) 朝にはあなたはもういない 私は悲しんで、あなたの唇の記憶にしがみついていた 神様、私は恋しくてたまらない あなたは私に何をしたの？
Let me in your atmosphere Inching closer, but I fear That I'll love so much, you'll slip away (Ooh, ooh-ooh) Getting twisted in my head Dreams are nightmares in my bed Since the last night that I spent with you
あなたの雰囲気の中に私を入れて 近づいていくけど、私は恐れている あまりにも愛しすぎて、あなたは逃げてしまうかもしれない（ウー、ウー、ウー） 頭の中がぐちゃぐちゃになって 夢は悪夢に変わる あなたと過ごした最後の夜以来
When the gold rays fell on your skin And my hair got caught in the wind The choir sang a melancholic hymn (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) In the morning, you're not in my bed I'll just sleep until I fall dead To the memory of your lips God, I'm so lovesick What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
あなたの肌に金の光が当たった時 私の髪は風になびいた 聖歌隊は物悲しい賛美歌を歌った（アー、アー、アー、アー、アー、アー） 朝にはあなたは私のベッドにいない 私はただ、あなたがいないままで眠り続ける あなたの唇の記憶に 神様、私は恋しくてたまらない あなたは私に何をしたの？（アー、アー、アー、アー、アー、アー）
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー（アー、アー、アー、アー、アー、アー） オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー（アー、アー、アー、アー、アー、アー） オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー（アー、アー、アー、アー、アー、アー）
