He said the way my blue eyes shined Put those Georgia stars to shame that night I said, "That's a lie" Just a boy in a Chevy truck That had a tendency of gettin' stuck On backroads at night
彼は私の青い目が輝いていると言い その夜のジョージアの星々を恥じ入らせた 私は言った "嘘よ" ただのシボレーのトラックに乗った少年 夜に裏道で立ち往生する傾向があった
And I was right there beside him all summer long And then the time we woke up to find that summer gone
そして私は夏の間ずっと彼のそばにいた そして夏が終わったことに気付く朝を迎えた
But when you think Tim McGraw I hope you think my favorite song The one we danced to all night long The moon like a spotlight on the lake When you think happiness I hope you think that little black dress Think of my head on your chest And my old faded blue jeans When you think Tim McGraw I hope you think of me
でも、あなたがティム・マッグロウのことを考える時 私の好きな歌を思い出してほしい 一晩中踊った歌 湖にスポットライトのように輝く月 あなたが幸せを考える時 あの小さな黒いドレスを思い出してほしい あなたの胸に私の頭を乗せたこと そして私の色あせた青いジーンズ あなたがティム・マッグロウのことを考える時 私を思い出してほしい
September saw a month of tears And thankin' God that you weren't here To see me like that But in a box beneath my bed Is a letter that you never read From three summers back
9月は涙の月だった あなたがここにいないことに感謝した こんな私を見ないで済むように でも、私のベッドの下の箱に 3年前の手紙が入っている あなたが読まなかった手紙
It's hard not to find it all a little bittersweet And lookin' back on all of that, it's nice to believe
少しほろ苦い思いをしないのは難しい それを振り返ると、信じたい気持ちになる
When you think Tim McGraw I hope you think my favorite song The one we danced to all night long The moon like a spotlight on the lake When you think happiness I hope you think that little black dress Think of my head on your chest And my old faded blue jeans When you think Tim McGraw I hope you think of me
あなたがティム・マッグロウのことを考える時 私の好きな歌を思い出してほしい 一晩中踊った歌 湖にスポットライトのように輝く月 あなたが幸せを考える時 あの小さな黒いドレスを思い出してほしい あなたの胸に私の頭を乗せたこと そして私の色あせた青いジーンズ あなたがティム・マッグロウのことを考える時 私を思い出してほしい
And I'm back for the first time since then I'm standin' on your street And there's a letter left on your doorstep And the first thing that you'll read
そして、それ以来初めて戻ってきた あなたの通りに立っている そして、あなたの玄関先に手紙が残されている そして、あなたが最初に読むこと
Is, "When you think Tim McGraw I hope you think my favorite song Someday you'll turn your radio on I hope it takes you back to that place" When you think happiness I hope you think that little black dress Think of my head on your chest And my old faded blue jeans When you think Tim McGraw I hope you think of me
それは「あなたがティム・マッグロウのことを考える時 私の好きな歌を思い出してほしい いつかラジオをつけたら あの場所に連れ戻してくれることを願う」 あなたが幸せを考える時 あの小さな黒いドレスを思い出してほしい あなたの胸に私の頭を乗せたこと そして私の色あせた青いジーンズ あなたがティム・マッグロウのことを考える時 私を思い出してほしい
Oh, think of me, mmm He said the way my blue eyes shined Put those Georgia stars to shame that night I said, "That's a lie"
ああ、私を思い出して 彼は私の青い目が輝いていると言い その夜のジョージアの星々を恥じ入らせた 私は言った "嘘よ"
