It always goes like this Could've predicted it I'm so naïve to think you loved me for me Kissed as I ran off stage You're too old to play this game Guess you're still growing up at thirty, oh
いつもこうなるわ 予想できたことよ あなたは私のことを本当に愛していたと思って、私はなんてナイーブだったんだろう ステージを降りて走っていく私をキスした あなたはこのゲームをするには年を取り過ぎてる 30歳になってもまだ成長中みたいね
Were you surprised by me When you took me home? When the glamour wore off Reduced to skin and bone I can't even tell who you want to know I'm a goddess on stage Human when we're alone
私を家に連れて行った時、あなたは驚いたかしら? 魅力が消え去り、 骨と皮だけになった時 あなたは、本当に誰を知りたいのかすらわからないわ 私はステージ上では女神 でも、二人きりになるとただのひとりの人間
You took a star to bed Woke up with me instead You must have fеlt so damn deceived Whеn you made up a version of Me that you thought you'd love But I am not your Aphrodite, oh
あなたは星をベッドに連れて行ったのよ だけど、起きたら私だった 私と寝て、あなたは騙されたと思ったに違いないわ 自分が愛せるように、 私をでっちあげたのでしょう でも、私はあなたのアフロディーテじゃないのよ
Were you surprised by me When you took me home? When the glamour wore off Reduced to skin and bone I can't even tell who you want to know I'm a goddess on stage Human when we're alone
私を家に連れて行った時、あなたは驚いたかしら? 魅力が消え去り、 骨と皮だけになった時 あなたは、本当に誰を知りたいのかすらわからないわ 私はステージ上では女神 でも、二人きりになるとただのひとりの人間
You took me for a fool You stole my youth You wanted this so much You watched me rise Then killed my light And now you know I'm not your fucking goddess Oh, oh I'm no goddess when I'm alone
あなたは私をばかにしたわ 私の若さを盗んだのよ あなたはこれがすごく欲しかったのでしょう 私の成長を見届けて それから私の光を消したわ そして今、あなたは知ったのよ 私はあなたのクソみたいな女神じゃないって ああ、ああ 一人でいるときは、私は女神じゃないのよ
