Oh, hey (Oh)
オー、ヘイ (オー)
I'm so mature, collected and sensible Except when I get hit with rejection To turn me down, well, that's just unethical I'll turn into someone you're scared to know
私は大人で落ち着いていて常識的な人 でも、拒絶されると、自制心を失ってしまうのよ 私を拒否するなんて、倫理的に間違っているわ あなたは私がどんな人間になれるか、恐れることになるでしょう
But if you need my love My clothes are off, I'm coming over to your place And if you don't need (If you don't need) my love Well, I didn't want your little bitch-ass anyway Yeah, I'm a busy woman I wouldn't let you come into my calendar any night But if you want my kisses, I'll be your perfect missus 'Til the day that one of us dies Oh, hey
もし私の愛が必要なら 私は服を脱いで、あなたのところへ駆けつけるわ そして、もし私の愛を必要としなければ（必要としなければ） 私はあなたのこのつまらないやつなんか最初から欲しくなかったのよ ええ、私は忙しい女よ 私のスケジュールにあなたを組み込むのは、どんな日も無理よ でも、もし私のキスが欲しいなら、私はあなたにとって完璧な妻になるわ 私たちの一人が死ぬまで オー、ヘイ
Busy woman, all the time Busy woman
忙しい女、いつも 忙しい女
So much to shave and lipstick to reapply Maybe for you, though, I could accommodate I'm flexible, so just tell me what you like Tantric yoga, baby, namaste If you don't want me, I'll just deem you gay
剃るべきものはたくさんあるし、口紅も塗り直さなきゃいけない でも、あなたのためなら、少しは融通を利かせられるかもしれないわ 私は柔軟性があるから、あなたの好きなことを教えてちょうだい タントリックヨガ、ベイビー、ナマステ もし私を欲しがらないなら、あなたをゲイだと判断するわ
But if you need my love My clothes are off, I'm coming over to your place And if you don't need (If you don't need) my love Well, I didn't want your little bitch-ass anyway Yeah, I'm a busy woman I wouldn't let you come into my calendar any night But if you want my kisses, I'll be your perfect missus 'Til the day that one of us dies
もし私の愛が必要なら 私は服を脱いで、あなたのところへ駆けつけるわ そして、もし私の愛を必要としなければ（必要としなければ） 私はあなたのこのつまらないやつなんか最初から欲しくなかったのよ ええ、私は忙しい女よ 私のスケジュールにあなたを組み込むのは、どんな日も無理よ でも、もし私のキスが欲しいなら、私はあなたにとって完璧な妻になるわ 私たちの一人が死ぬまで
Busy woman, all the time Busy woman for the rest of my life My openings are super tight Busy woman, unless you call at night Right Ooh
忙しい女、いつも 一生、忙しい女 私の空き時間は、本当に少ないのよ 忙しい女、あなたが夜に電話してくる場合を除いてね そうよ オー
But if you need my love My clothes are off, I'm coming over to your place And if you don't need (If you don't need) my love (My love) Well, I didn't want your little bitch-ass anyway 'Cause I'm a busy woman (Oh, hey) I wouldn't let you come into my calendar any night But if you want my kisses, I'll be your perfect missus 'Til the day that one of us dies
もし私の愛が必要なら 私は服を脱いで、あなたのところへ駆けつけるわ そして、もし私の愛を必要としなければ（必要としなければ）私の愛 私はあなたのこのつまらないやつなんか最初から欲しくなかったのよ だって、私は忙しい女なの (オー、ヘイ) 私のスケジュールにあなたを組み込むのは、どんな日も無理よ でも、もし私のキスが欲しいなら、私はあなたにとって完璧な妻になるわ 私たちの一人が死ぬまで