Well, the road is wide And waters run on either side And my shadow in the fading light Is stretching out towards the night 'Cause the sun is low And I yet have still so far to go And my lonely heart is beating so Tired of the wonder There's a sign ahead Though I think it's the same one again But I'm thinking 'bout my only friend So I'll find my way home
道は広く 両側に水が流れている 薄れゆく光の中の私の影は 夜に向かって伸びている 太陽が沈みかけている まだ行くべき道は長い 寂しい心は激しく鼓動している 驚異に疲れた 前にサインがある 同じものだと思うけど でも唯一の友人のことを考えている だから家に帰る道を見つけるだろう
'Cause when I need to get home You're my guiding light You're my guiding light When I need to get home You're my guiding light You're my guiding light
だって家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光 家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光
Oh, well the air is cold And yonder lies my sleeping soul By the branches broke like bones This weakened tree no longer holds Oh, well, the night is still And I have not yet lost my will And, oh, I will keep on moving till Till I find my way home
ああ、空気は冷たい そして向こうには私の眠る魂がある 骨のように折れた枝によって この弱った木はもう支えられない ああ、夜は静かで まだ意志を失っていない そして、ああ、私は歩き続ける 家に帰る道を見つけるまで
When I need to get home You're my guiding light You're my guiding light When I need to get home You're my guiding light You're my guiding light When I need to get home You're my guiding light You're my guiding light When I need to get home You're my guiding light You're my guiding light When I need to get home You're my guiding light You're my guiding light When I need to get home You're my guiding light You're my guiding light
家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光 家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光 家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光 家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光 家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光 家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光
So lead me home, lead me strong Like the road I walk on When I need to get home You're my guiding light You're my guiding light When I need to get home You're my guiding light You're my guiding light
だから私を家に導いて、強く導いて 私が歩く道のよう 家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光 家に帰りたい時 あなたは私の導きの光 あなたは私の導きの光
