She would never say where she came from Yesterday don't matter if it's gone While the sun is bright, or in the darkest night No one knows, she comes and goes
彼女は、どこから来たのか決して言わなかった 昨日はもう関係ない、過ぎたことだから 太陽が輝いている時でも、真っ暗な夜でも 誰も知らない、彼女は来ては去っていく
Goodbye, Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm going to miss you
さよなら、Ruby Tuesday 君に名前をつけるなんて誰が出来るだろう? 君は毎日変わっていく それでも、君を忘れられない
Don't question why she needs to be so free She'll tell you it's the only way to be She just can't be chained to a life where nothing's gained And nothing's lost, at such a cost
彼女がなぜそんなに自由でなければならないのか、疑問に思わないで 彼女は、それが唯一の生き方だと教えてくれる 彼女は、何も得られない人生、何も失われない人生に縛られることはできない そして、何も失われない人生は、とても高い代償を払うことになる
Goodbye, Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm going to miss you
さよなら、Ruby Tuesday 君に名前をつけるなんて誰が出来るだろう? 君は毎日変わっていく それでも、君を忘れられない
"There's no time to lose," I heard her say "Catch your dreams before they slip away Dying all the time, lose your dreams and you Will lose your mind, ain't life unkind?"
"もう時間がないわ"、彼女が言った "夢が逃げる前に捕まえなさい 絶えず死んでいく、夢を失えば、君も 心を失う、人生は残酷じゃない？"
Goodbye, Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm going to miss you
さよなら、Ruby Tuesday 君に名前をつけるなんて誰が出来るだろう? 君は毎日変わっていく それでも、君を忘れられない
Goodbye, Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm going to miss you
さよなら、Ruby Tuesday 君に名前をつけるなんて誰が出来るだろう? 君は毎日変わっていく それでも、君を忘れられない