I Wish You Love

I wish you bluebirds in the spring To give your heart a song to sing And then a kiss, but more than this I wish you love

春の訪れに青い鳥が歌い、あなたの心に歌を届けてくれますように。そしてキスもしたいけれど、それよりもあなたに愛を願っています。

And in July, a lemonade To cool you in some leafy glade I wish you health and more than wealth I wish you love

7月には、木陰で涼むレモネードを。健康と富よりも、あなたに愛を願っています。

My breaking heart and I agree That you and I could never be So, with my best, my very best I set you free

私の傷ついた心は、あなたと私はあり得ないと認めています。だから、私の精一杯の願いを込めて、あなたを自由にしてあげます。

I wish you shelter from the storm A cozy fire to keep you warm But most of all, when snowflakes fall I wish you love

嵐から守ってくれる場所と、温かくしてくれる暖炉を。しかし何よりも、雪が降る時には、あなたに愛を願っています。

My breaking heart and I agree That you and I could never be So, with my best, my very best I set you free

私の傷ついた心は、あなたと私はあり得ないと認めています。だから、私の精一杯の願いを込めて、あなたを自由にしてあげます。

I wish you shelter from the storm A cozy fire to keep you warm But most of all, when snowflakes fall But most of all, when snowflakes fall I wish you love, love, love

嵐から守ってくれる場所と、温かくしてくれる暖炉を。しかし何よりも、雪が降る時には、雪が降る時には、あなたに愛を、愛を、愛を願っています。