Why can't you do it? Why can't you set your monkey free? Always givin' in to it Do you love your monkey or do you love me? Why can't you do it? Why do I have to share my baby with a monkey? (Monkey) With a monkey? (Monkey)
どうしてできないの？ どうしてあなたのモンキーを自由にしてあげられないの？ いつもそれに屈してしまう あなたはあなたのモンキーを愛してるの？それとも私を愛してるの？ どうしてできないの？ どうして私は私のベイビーをモンキーと共有しなければいけないの？ (モンキー) モンキーと？ (モンキー)
Oh I count to ten But I don't know how and I don't know when To open my eyes If you kiss me again Like you did just now, like you did just then (just do it again)
私は10まで数えるけど でもいつ、どうやって 目を覚ますべきか分からない もしあなたがもう一度私をキスしてくれたら 今みたいに、さっきみたいに (もう一度やって)
I've had the rest Now it's time I had the best So you tell me that you won't do anymore Well I'd write your heart a letter But I think you know me better If I keep on askin' ,baby, maybe I'll get what I'm askin' for
私は他のものを経験した 今は最高のものを経験する時 だからあなたはもうやらないって言って あなたの心を手紙に書こうと思ったけど あなたは私をよく知ってると思うわ 私がずっと頼み続けたら、ベイビー、たぶん 私は欲しいものを手に入れるでしょう
Why can't you do it? Why can't you set your monkey free? Always givin' into it Do you love your monkey or do you love me? Why can't you do it? Why do I have to share my baby with a monkey (monkey) With a monkey? (monkey)
どうしてできないの？ どうしてあなたのモンキーを自由にしてあげられないの？ いつもそれに屈してしまう あなたはあなたのモンキーを愛してるの？それとも私を愛してるの？ どうしてできないの？ どうして私は私のベイビーをモンキーと共有しなければいけないの？ (モンキー) モンキーと？ (モンキー)
Oh I hate your friends But I don't know how and I don't know when To open your eyes Yes the monkey's back again Do you want him now like you did back then? (don't do it again) Back, then, then, back, then, then Back, back (do it again)
私はあなたの友達が嫌い でもいつ、どうやって 目を覚ますべきか分からない そう、モンキーがまた戻ってきたわ あなたは今、彼を昔みたいに欲しいの？ (もうやらないで) 昔、その時、その時、昔、その時、その時 昔、昔 (もう一度やって)
I tried my best But your head is such a mess So I guess that I don't want you anymore Well you say you care about me That you just can't do without me But you keep on dancin' baby 'Til that monkey has you on the floor
私は精一杯頑張った でもあなたの頭の中はめちゃくちゃ だからもうあなたを欲しくないんだと思う あなたは私のことを気にかけているって言うわ 私なしでは生きていけないって でもあなたは踊り続けるのよ、ベイビー そのモンキーがあなたを床に倒すまで
Why can't you do it? Why can't you set your monkey free? Always givin' into it Do you love your monkey or do you love me? Why can't you do it? Why do I have to share my baby with a monkey (monkey) With a monkey? (monkey)
どうしてできないの？ どうしてあなたのモンキーを自由にしてあげられないの？ いつもそれに屈してしまう あなたはあなたのモンキーを愛してるの？それとも私を愛してるの？ どうしてできないの？ どうして私は私のベイビーをモンキーと共有しなければいけないの？ (モンキー) モンキーと？ (モンキー)
(Monkey, monkey...) Don't look now There's a monkey on your back Don't look now There's a monkey on you Don't look now There's a monkey on your back Don't look now There's a monkey on you
(モンキー、モンキー...) 今見てはいけないわ あなたの背中にモンキーがいる 今見てはいけないわ あなたにモンキーがいる 今見てはいけないわ あなたの背中にモンキーがいる 今見てはいけないわ あなたにモンキーがいる
So you tell me that you won't do anymore Keep on askin' baby, maybe I'll get what I'm askin' for
だからあなたはもうやらないって言って ずっと頼み続けるのよ、ベイビー、たぶん 私は欲しいものを手に入れるでしょう
Why can't you do it? Why can't you set your monkey free? Always givin' into it Do you love your monkey or do you love me? Why can't you do it? Why do I have to share my baby with a monkey (monkey) With a monkey? (monkey) Why can't you do it? Why can't you set your monkey free? Always givin' into it Do you love your monkey or do you love me? Why can't you do it? Why do I have to share my baby with a monkey (monkey) With a monkey? (monkey)
どうしてできないの？ どうしてあなたのモンキーを自由にしてあげられないの？ いつもそれに屈してしまう あなたはあなたのモンキーを愛してるの？それとも私を愛してるの？ どうしてできないの？ どうして私は私のベイビーをモンキーと共有しなければいけないの？ (モンキー) モンキーと？ (モンキー) どうしてできないの？ どうしてあなたのモンキーを自由にしてあげられないの？ いつもそれに屈してしまう あなたはあなたのモンキーを愛してるの？それとも私を愛してるの？ どうしてできないの？ どうして私は私のベイビーをモンキーと共有しなければいけないの？ (モンキー) モンキーと？ (モンキー)
(Monkey, monkey, monkey) (Monkey, monkey, monkey) (Monkey, monkey, monkey) (Monkey, monkey, mon-mon-mon-mon-monkey)
(モンキー、モンキー、モンキー) (モンキー、モンキー、モンキー) (モンキー、モンキー、モンキー) (モンキー、モンキー、モン-モン-モン-モン-モンキー)
