I'm up in the woods, I'm down on my mind I'm building a still to slow down the time I'm up in the woods, I'm down on my mind I'm building a still to slow down the time I'm up in the woods, I'm down on my mind I'm building a still, down the time
森の中にいて、心が落ち込んでいる 時間を遅くするために蒸留器を作っている 森の中にいて、心が落ち込んでいる 時間を遅くするために蒸留器を作っている 森の中にいて、心が落ち込んでいる 蒸留器を作っている、時間を遅くするために
I'm lost in the world, been down my whole life I'm new in the city, and I'm down for the night Down for the night, said she's down for the night Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh (Slow down the time), ooh I'm lost in the world, been down my whole life I'm new in the city, but I'm down for the night Down for the night, down for the night
この世界に迷い込んで、ずっと落ち込んでるんだ この街に来たばかりで、今夜は遊びに来たんだ 今夜は遊びに来たんだ、彼女は今夜は遊びに来たんだって オー、オー、オー、オー オー、オー、オー（時間を遅くしよう）、オー この世界に迷い込んで、ずっと落ち込んでるんだ この街に来たばかりだけど、今夜は遊びに来たんだ 今夜は遊びに来たんだ、今夜は遊びに来たんだ
You're my devil, you're my angel You're my heaven, you're my hell You're my now, you're my forever You're my freedom, you're my jail You're my lies, you're my truth You're my war, you're my truce You're my questions, you're my proof You're my stress and you're my masseuse Ma-ma-se, ma-ma-se, ma-ma-ku-sa Lost in this plastic life Let's break out of this fake-ass party Turn this into a classic night If we die in each other's arms Still get laid in the afterlife If we die in each other's arms Still get laid, yeah, yeah, yeah
君は僕の悪魔で、僕の天使なんだ 君は僕の天国で、僕の地獄なんだ 君は僕の今で、僕の永遠なんだ 君は僕の自由で、僕の牢獄なんだ 君は僕の嘘で、僕の真実なんだ 君は僕の戦争で、僕の休戦なんだ 君は僕の疑問で、僕の証明なんだ 君は僕のストレスで、僕のマッサージ師なんだ マーマセ、マーマセ、マーマクサ このプラスチックな人生に迷い込んでる この偽物のパーティーから抜け出そう これを伝説の夜にしよう もし僕たちが互いの腕の中で死んだとしても 死後の世界でも一緒にいられるだろう もし僕たちが互いの腕の中で死んだとしても まだ一緒にいられる、そう、そう、そう
Run from the lights, run from the night, run for your life Down for the night, down for the night, down for the night
光から逃げろ、夜から逃げろ、命がけで逃げろ 今夜は遊びに来たんだ、今夜は遊びに来たんだ、今夜は遊びに来たんだ
I'm lost in the world, been down my whole life I'm new in the city, and I'm down for the night Down for the night, down for the night
この世界に迷い込んで、ずっと落ち込んでるんだ この街に来たばかりで、今夜は遊びに来たんだ 今夜は遊びに来たんだ、今夜は遊びに来たんだ
Who will survive in America? Who will survive in America? (Down for the night) Who will survive in America? Who will survive in America?
誰がアメリカで生き延びることができるのか？ 誰がアメリカで生き延びることができるのか？（今夜は遊びに来たんだ） 誰がアメリカで生き延びることができるのか？ 誰がアメリカで生き延びることができるのか？
I'm lost in the world, been down my whole life I'm new in the city And I'm down for the night, down for the night I'm lost in the world, been down my whole life I'm new in the city But I'm down for the night, down for a night Oh-oh, get down
この世界に迷い込んで、ずっと落ち込んでるんだ この街に来たばかりで 今夜は遊びに来たんだ、今夜は遊びに来たんだ この世界に迷い込んで、ずっと落ち込んでるんだ この街に来たばかりだけど 今夜は遊びに来たんだ、今夜は遊びに来たんだ オー、オー、さあ、踊り狂おう
