It was the third of September That day I'll always remember, yes I will 'Cause that was the day that my daddy died I never got a chance to see him Never heard nothin' but bad things about him Mama, I'm depending on you, to tell me the truth Mama just hung her head and said, son
9月3日 その日はいつも覚えてるよ、本当だよ だってその日は父さんが亡くなった日なんだ 父さんに会うチャンスはなかった 父さんのこと、悪いことしか聞いたことがない ママ、真実を教えて ママはただ頭を垂れてこう言った、息子よ
(Papa was a rolling stone) (Wherever he laid his hat was his home) (And when he died) All he left us was (Alone) (Papa was a rolling stone) My son, yeah (Wherever he laid his hat was his home) (And when he died) All he left us was (Alone) Well, well
(父さんは放浪者だった) (どこで帽子を置いてもそこが家だった) (そして父さんが死んだ時) 僕らに残ったのは (孤独だけだった) (父さんは放浪者だった) 息子よ、そうだよ (どこで帽子を置いてもそこが家だった) (そして父さんが死んだ時) 僕らに残ったのは (孤独だけだった) まあ、まあ
Hey, mama Is it true what they say, that papa never worked a day in his life? And mama, some bad talk goin' round town Sayin' that papa had three outside children And another wife, and that ain't right I heard them talking 'bout papa doing some store front preachin' Talkin' about saving souls and all the time leechin' Dealing in dirt, and stealing in the name of the Lord Mama just hung her head and said
ねえ、ママ 本当？ みんなが言うように、父さんは一日も働いたことがなかったの？ それにママ、町で悪い噂が広がってる 父さんは外に3人の子供と 別の妻がいたって、そんなのありえない 父さんが店先で説教をしてたって聞いた 魂を救うって言いながら、実際は金儲けしてたんだって 汚いことをして、神の名のもとに盗みを働いてたって ママはただ頭を垂れて言った
(Papa was a rolling stone) My son (Wherever he laid his hat was his home) (And when he died) All he left us was (Alone), hey (Papa was a rolling stone) Dadgummit (Wherever he laid his hat was his home) (And when he died) All he left us was (Alone) Uhh
(父さんは放浪者だった) 息子よ (どこで帽子を置いてもそこが家だった) (そして父さんが死んだ時) 僕らに残ったのは (孤独だけだった) ねえ (父さんは放浪者だった) 畜生 (どこで帽子を置いてもそこが家だった) (そして父さんが死んだ時) 僕らに残ったのは (孤独だけだった) うっ
Hey, mama I heard papa called himself a jack of all trades Tell me, is that what sent papa to an early grave? Folks say papa would beg, borrow, steal To pay his bills Hey, mama Folks say papa never was much on thinking Spent most of his time chasing women and drinking Mama, I'm depending on you to tell me the truth Mama looked up with a tear in her eye and said, son
ねえ、ママ 父さんは自分が何でも屋だって言ってたんだって 教えて、それが父さんを早死にさせた原因なの？ 人々は父さんが金のために、頼み込み、借り、盗んでいたって言うんだ ねえ、ママ 人々は父さんは考えるのが苦手で ほとんどの時間を女遊びと酒に費やしてたって言うんだ ママ、真実を教えて ママは目に涙を浮かべてこう言った、息子よ
(Papa was a rolling stone) Well, well, well, well (Wherever he laid his hat was his home) Hey, yeah, huh (And when he died) All he left us was alone-lone-lone-lone, alone (Papa was a rolling stone) Huh-huh-huh-huh-huh-huh (Wherever he laid his hat was his home) Hey, yeah (And when he died) All he left us was alone, I said (Papa was a rolling stone) Yes, he was (Wherever he laid his hat was his home) Huh-huh-huh (And when he died) All he left us was alone My daddy was (Papa was a rolling stone) Yes, he was hey yeah (Wherever he laid his hat was his home)
(父さんは放浪者だった) まあ、まあ、まあ、まあ (どこで帽子を置いてもそこが家だった) ねえ、そうだ、うん (そして父さんが死んだ時) 僕らに残ったのは孤独だけだった、孤独だけだった、孤独だけだった、孤独だけだった、孤独だけだった (父さんは放浪者だった) うん、うん、うん、うん、うん、うん (どこで帽子を置いてもそこが家だった) ねえ、そうだ (そして父さんが死んだ時) 僕らに残ったのは孤独だけだった、言ったよ (父さんは放浪者だった) そうだったんだ (どこで帽子を置いてもそこが家だった) うん、うん、うん (そして父さんが死んだ時) 僕らに残ったのは孤独だけだった 俺の父さんは (父さんは放浪者だった) そうだったんだ、ねえ、そうだ (どこで帽子を置いてもそこが家だった)
Ahh, haha
ああ、はは
