I found a love for me Oh darling, just dive right in and follow my lead Well, I found a girl, beautiful and sweet Oh, I never knew you were the someone waiting for me 'Cause we were just kids when we fell in love Not knowing what it was I will not give you up this time But darling, just kiss me slow, your heart is all I own And in your eyes, you're holding mine
私は君のために愛を見つけたんだ 愛しい人、さあ飛び込んで私の導きに従って 美しい、優しい女の子に出会ったんだ ああ、君がずっと私を待っていた人だと知らなかった だって、僕たちは恋に落ちた時、子供だった それが何なのか分からずに 今度は君を離さないよ でも、愛しい人、ゆっくりキスをして、君だけが私のすべて 君の瞳の中に、私の姿が映っている
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favourite song When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath But you heard it, darling, you look perfect tonight
愛しい人、君を抱きしめながら暗闇の中で踊っている 裸足で草の上を歩き、僕たちの好きな曲を聴いている 君が「みっともない」と言った時、僕は息を呑んでささやいたんだ でも、君はその声に気づいた、愛しい人、君は今夜は完璧に見える
Sei la mia donna La forza delle onde del mare Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi E siamo sempre bambini ma Nulla è impossibile Stavolta non ti lascerò Mi baci piano ed io, torno ad esistere E nel tuo sguardo crescerò
君は私の女性 海の波の力 私の夢と秘密をもっとたくさん掴んで いつか、僕たちを導いてきた愛が 家になり、家族になり、僕たちになることを願っている そして僕たちはいつまでも子供だけど 何も不可能ではない 今度は君を離さないよ ゆっくりとキスをして、僕は再び存在する そして君の瞳の中で成長する
Ballo con te, nell'oscurità Stretti forte poi, a piedi nudi noi Dentro la nostra musica Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto: "Tu stasera, vedi sei perfetta per me"
君と暗闇の中で踊る 強く抱きしめ合い、僕たちは裸足で 僕たちの音楽の中へ 君が笑うのを見て、僕はささやいたんだ 「君はこの夜、僕にとって完璧だ」
Ballo con te, nell'oscurità Stretti forte poi, a piedi nudi noi Dentro la nostra musica Ho creduto sempre in noi Perché sei un angelo e io ti ho aspettato Quanto ti ho aspettato Perché tu stasera, sei perfetta per me
君と暗闇の中で踊る 強く抱きしめ合い、僕たちは裸足で 僕たちの音楽の中へ 僕はいつも僕たちを信じてきた なぜなら、君は天使で、僕は君を待っていた どれほど君を待っていたか なぜなら、君は今夜は、僕にとって完璧だから
