This is the remix
これはリミックス
Hey Dorrough You know you started something with this "Get Big" shit, right? Got the whole world on it now huh? Catch up suckas!
ヘイ、Dorrough お前はこの「Get Big」で何かを始めたんだろ？ 今や世界中がそれをやっているんだぜ？ 置いていかれるぞ、バカども！
Hey, first thing first, I hit the scene solo I rep the triple D, Dirk Nowitzki Tony Romo I can’t be touched, oh no, I’m flashy like a photo My car paint like the AT&T logo Blue and white paint on a Mazarati fo’ do’ My outerwear is Gucci but my underwear is polo You say you getting money but you baby mama say You got a dollar in yo pocket, say my nigga youse a hobo
まず最初に、俺はソロでシーンに殴り込みをかけたんだ 俺が代表するのは、トリプルD、Dirk NowitzkiとTony Romoだ 俺は触れることのできない存在、ああ、俺は写真のように派手だ 俺の車のペイントはAT&Tのロゴみたいだ 青と白のペイントを塗ったマセラティだ 俺の上着はグッチだけど、下着はポロだ お前は金持ちだと言うが、お前のベビーママは言うんだ ポケットに1ドルしかないだろ、おい、お前はホームレスだぜ
You ain’t got enough money Get big [x4]
お前は金が足りないんだ、Get big [x4]
This that Dirty Money crew, yeah Hey yo Dorrough, it’s ya boy Diddy It’s big nigga talk right here motherfucker C’mon check this out - go!
これはDirty Moneyクルーだぜ、Yeah ヘイ、Dorrough、俺はお前の仲間Diddyだ これは大金持ちの会話だ、クソったれ さあ、チェックしてくれ、行くぞ！
Who the fuck talkin’ money, ha ha ha funny I got so much money, my money count money My nickname is Billy, I’m a motherfucking star My penthouse so high that my address is Mars Bought an oil rig now my bank counts Arabian Yacht so big, you coulda sworn I brought the navy in This is my throne, the top, I’m alone If you ain’t close to a billion, take yo broke ass home Motherfucker
誰が金を語っているんだ？ハハ、笑わせるな 俺は金持ちすぎる、俺の金は金を数えるんだ 俺のニックネームはビリー、俺はクソッタレなスターだ 俺のペントハウスは高すぎて、住所は火星だ オイルリグを買った、今では俺の銀行はアラビア語で数える ヨットは大きすぎて、海軍を連れてきたのかと思うほどだ これは俺の玉座、頂上、俺は一人だ 10億に近付いていないなら、お前は貧乏人だから家に帰れ クソッタレ
You ain’t got enough money Get big [x4]
お前は金が足りないんだ、Get big [x4]
Take yo broke ass home man This is big money talk right here This is the remix I see you Dorrough, c’mon C’mon let’s talk that shit niggas, let’s go
貧乏人なら家に帰れよ ここは大金持ちの会話だ これはリミックスだ Dorrough、お前を見ているぞ、さあ さあ、その話をしてくれよ、ヤツら、行くぞ
I spit dope boy knowledge, bird in my pocket There’s too many hundreds, they can’t fit in the wallet Rubber band up, all white down Three hundred twenties for the whole pound Big block gators, fresh pair of Marcs 599, brand new Ferrari Remix, yeah nigga get it Million dollar nigga, money be my best friend Yo Gotti!
俺は麻薬売人の知識を吐き出す、ポケットには小鳥がいる 数百ドルが多すぎて、財布に入らないんだ ゴムバンドでまとめられた、真っ白な粉末 1ポンドで320ドルだ 大型のワニの革靴、新品のマルタンマルジェラ 599、新型フェラーリ リミックス、Yeah、ニガー、手に入れろ 100万ドルのニガー、金は俺の親友だ Yo Gotti！
I got my city on my back, my diamonds on my front Conjure up in my cup, granddaddy in my blunt Did it 2000 and whatever, the year is after this is Cadillac shoes and the jazzy yellow misses Wanna blow me kisses, right around the zipper Down and drop it to the flo’ and I ain’t even gotta tip her R.I.P. to Jack Tripper, two up in the crib They say they wanna have my babies then they better get a bib Here they come
俺は背中に自分の街を、そして胸にはダイヤモンドを背負っている カップには魔法の薬を、そして葉巻にはじいちゃんの魂を 2000年とその後もずっとやっている、来年もやる キャデラックの靴と、黄色いジャジーな女 俺にキスをしたいのか？ファスナーの近くで フロアのほうに下がって落としてくれ、俺はチップをやる必要はない ジャック・トリッパーに安らかであれ、2つが俺の部屋にいる 俺の子を産みたいと言うなら、よだれかけを準備しておけ きたぞ
I came in as a rookie with my pockets on fat Got a million dollar pussy, bitch, my cat got stacks Uhh, n-n-n-now that a boss bitch move If you go against the boss but the boss never loses Got a house on the water so I can feed the gators Rasberry Porsche, 32 flavors My bread so swoll, I can’t fit it in my wallet My pockets on big, Christopher Wallace
俺はルーキーとして、ポケットにいっぱいのお金を持ってやって来た 100万ドルの猫、ビッチ、俺の猫は札束を持ってるんだ Uhh、n-n-n-これはボスビッチの動きだ お前がボスに逆らっても、ボスは決して負けはしない 水辺に家を持っている、ワニに餌をあげられるように ラズベリーのポルシェ、32種類の味が楽しめるんだ 俺の金は膨れ上がってて、財布に入らないんだ ポケットは大きい、クリストファー・ウォレスみたいに
Do it shawty, let me say Shawty Lo do it B.I.G I like a lot of hoes and I love the freaks But if I had to choose - M.O.E You ain’t got enough paper Middle finger to a hater You remember me? Big Uf Purp in mine, what’s in yo cup?
やってみろ、ショーティ、俺が言うんだ ショーティ・ローは、B.I.Gのようにやってみろ 俺はたくさんの女が好きで、変態も大好きなんだ でももし選べるとしたら、M.O.Eだ お前は紙切れが足りないんだ ヘイターに中指を立てろ 俺を覚えているか？ビッグ・ユーエフ 俺にはパープがある、お前は？
You ain’t got enough money Get big [x4]
お前は金が足りないんだ、Get big [x4]
I post up, time to roll up Give the hoes what they need, give the people what they want Uhh, I don’t fuck with no blunts You know how it go homie, no zig zag, no drig drag Wizzle man, rollin’ out the big bag With a bad bitch, light brown skin thick ass Never slow, I get mine quick fast Gettin’ money in this bitch ass
俺はポジションをとる、巻く時間だ 女たちには必要なものを、人々には欲しいものを与えよう Uhh、俺は葉巻は吸わない どうなっているか分かるだろ？ホミー、ジグザグもドリッグドラッグもなしだ ウィズルマンは、大きな袋を繰り出していく 悪い女と一緒に、茶色の肌で厚いお尻の 決して遅くはない、俺はすぐに手に入れる このクソッタレな場所で金を稼ぐ
Standin’ on the couch in club with a pocket full of c-notes Niggas can’t tell me I ain’t bigger then Nino Hop up in the Coupe, give it gas I’m floatin’ Money getting’ big like the arms on Hulk Hogan Stacks on top of stacks, baby this is IHOP I be runnin’ down on sacks, auto I shop Everything is big, big chain keep a big chrome Big house big truck, big body red bone
クラブのソファに座って、ポケットには札束がいっぱいだ ニガーどもは、俺がニノより大きくないとは言えない クーペに乗り込む、アクセルを踏む、俺は漂っている 金が大きくなっていく、ハルク・ホーガンみたいに腕が 札束の上に札束、ベイビー、ここはIHOPだ 俺は麻袋を追い求めている、自動で買い物をする すべてが大きい、大きなチェーンで、大きなクロムを身につけている 大きな家、大きなトラック、大きな体、赤い骨
You ain’t got enough money Get big [x4]
お前は金が足りないんだ、Get big [x4]
You didn’t know he was gonna bring it that big huh? Get used to it! Hahahahaha And like that, we gone!
お前は彼がそんなに大きく持ってくるなんて知らなかっただろ？ 慣れろよ！ハハハハ そしてあっという間に、俺たちは消えていく！
